1 Chroniques 6:64

1 Chroniques 6:64 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue ;
• Bible Segond 21 (S21)Kedémoth et ses environs ainsi que Méphaath et ses environs;
• Bible du Semeur (BDS)Qedémoth, Méphaath.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

Contexte de 1 Chroniques 6:64

62Et dans la tribu de Zabulon : le sort attribua au reste des fils de Mérari, Remmon et sa banlieue, Thabor et sa banlieue. 63Et dans la vallée du Jourdain à l'occident du fleuve : Jéricho, et dans la tribu de Ruben : Bosor dans le désert et sa banlieue, Jasa et sa banlieue, Cadmoth et sa banlieue, Maephla et sa banlieue. 65Dans la tribu de Gad : Ramoth-Galaad et sa banlieue, Maanaïm et sa banlieue, 66Esébon et sa banlieue, Jazer et sa banlieue.

1 Chroniques 6:64 mot à mot

וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Kedémothקְדֵמוֹתqedêmôth · KedémothH6932
• banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
• Méphaathמֵיפַ֫עַתmôpha‛ath mêypha‛ath mêpha‛ath · MéphaathH4158

Personnages et lieux de 1 Chroniques 6:64

• Israël
• Lévi

Références croisées de 1 Chroniques 6:64

• Josué 21:41Les lévites eurent ainsi, au milieu des possessions des fils d'Israël, quarante-huit villes
• Nombres 35:2Donne mes ordres aux fils d'Israël : que sur leurs parts ils donnent aux lévites des villes que ceux-ci habiteront ; qu'ils leur donnent les banlieues de ces villes.

Commentaires sur 1 Chroniques 6:64

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 56-81Versets 56 à 81 L'écrivain avait évidemment devant lui1 Chroniques 6:581 Chroniques 6:601 Chroniques 6:72, etc.); dans quelques-uns, il a substitué à l'ancien un nom entièrement nouveau, l'orthographe moderne, probablement, du site ancien1 Chroniques 6:701 Chroniques 6:77. A un moment, il semblerait, son intention était de donner seulement les villes des prêtres, et de se contenter d'indiquer le seul nombre du reste. Son récit de la question a alors été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6464 et 65 Ces versets brisent manifestement la relation naturelle des versets 61 à 63 (indication générale de ce que reçurent les Lévites autres que les Aaronides) avec les versets 66 et suivants (indication spéciale des villes qui échurent à chaque famille). Ils sont donc probablement une interpolation, ou bien leur vraie place serait entre le verset 54 et le verset 55.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 6:64

• Lévites

Dans les dictionnaires

• Merari
• Villes sacerdotales et lévitiques
• Nom
• Chroniques
• Banlieue

Commentaires sur 1 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings