Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 6:64
64Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum :
1 Chroniques 6:64 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue ;
- Bible Segond 21 (S21)Kedémoth et ses environs ainsi que Méphaath et ses environs;
- Bible du Semeur (BDS)Qedémoth, Méphaath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
Contexte de 1 Chroniques 6:64
62Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. 63Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum : 65dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis, 66et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:64 mot à mot
וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 6:64
Commentaires sur 1 Chroniques 6:64
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56-81Versets 56 à 81 L'écrivain avait évidemment devant lui1 Chroniques 6:581 Chroniques 6:601 Chroniques 6:72, etc.); dans quelques-uns, il a substitué à l'ancien un nom entièrement nouveau, l'orthographe moderne, probablement, du site ancien1 Chroniques 6:701 Chroniques 6:77. A un moment, il semblerait, son intention était de donner seulement les villes des prêtres, et de se contenter d'indiquer le seul nombre du reste. Son récit de la question a alors été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6464 et 65 Ces versets brisent manifestement la relation naturelle des versets 61 à 63 (indication générale de ce que reçurent les Lévites autres que les Aaronides) avec les versets 66 et suivants (indication spéciale des villes qui échurent à chaque famille). Ils sont donc probablement une interpolation, ou bien leur vraie place serait entre le verset 54 et le verset 55.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:64
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires