Septante française (AT)
Josué 21:41
41Les lévites eurent ainsi, au milieu des possessions des fils d'Israël, quarante-huit villes
Josué 21:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d’Israël : quarante-huit villes, et leurs banlieues.
- Bible Segond 21 (S21)Le nombre total des villes des Lévites situées au milieu des propriétés des Israélites était de 48, avec leurs environs.
- Bible du Semeur (BDS)Au total les lévites reçurent quarante-huit villes avec les terres attenantes dans les territoires des autres Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.
Contexte de Josué 21:41
39Esebon et sa banlieue, Jazer et sa banlieue : en tout quatre villes. 40Telles sont toutes les villes données par familles, au reste des lévites, aux fils de Mérari, et leur nombre fut limité à douze. Les lévites eurent ainsi, au milieu des possessions des fils d'Israël, quarante-huit villes 42(d) Josué y recueillit les couteaux de pierre avec lesquels il avait circoncis les fils d'Israël nés pendant le voyage dans le désert ; il les déposa en Thamnasachar. 43C'est ainsi que le Seigneur donna à Israël toute la terre qu'il avait promis à leurs pères de leur donner, ils en prirent possession et ils l'habitèrent.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:41 mot à mot
כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- propriétésאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- banlieuesמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
Références croisées de Josué 21:41
- Genèse 49:7Maudite soit leur fureur, parce qu'elle est obstinée ; maudite soit leur colère, parce qu'elle s'est endurcie ; je les partagerai en Jacob ; je les disperserai en Israël.
- Nombres 35:1Le Seigneur parla à Moïse, à l'occident de Moab, sur le Jourdain, vis-à-vis Jéricho, et lui dit :
- Deutéronome 33:10Ils déclareront à Jacob vos ordonnances, et à Israël votre loi ; ils apaiseront votre colère avec de l'encens ; ils placeront des holocaustes sur votre autel.
Commentaires sur Josué 21:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Quarante-huit villes - Lors du dernier recensement du peuple hébreu, en rapport avec Nombres 26, nous apprenons par Nombres 26:62 que la tribu de Lévi ne comptait que 23 000 membres ; et l'on suppose que quarante-huit villes étaient une proportion trop importante pour cette tribu, les autres tribus n'en ayant que très peu. Mais, Toutes les villes des autres tribus ne sont pas énumérées. Elles possédaient, outre les villes, la campagne environnante. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 41XXI. (Ib 21, 41-43.) 1. Les Israélites possédèrent-ils réellement toute la terre promise ? – À la mort de Josué, et même dans la suite, les Israélites n’avaient pas exterminé entièrement les nations qui possédaient la terre promise ; ils étaient seulement établis dans la portion de cet héritage dont ils avaient chassé les habitants. C’est donc avec raison qu’on demande quel sens il faut donner à ces paroles : « Le Seigneur donna à Israël tout le pays…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires