Septante française (AT)
1 Chroniques 29:6
6Et les princes des familles le désirèrent, les princes des fils d'Israël ainsi que les commandants de mille hommes, et les centeniers, et les intendants des travaux, et les architectes du roi.
1 Chroniques 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d’Israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes.
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs de famille, les chefs des tribus d'Israël, de milliers et de centaines, ainsi que les intendants du roi firent des offrandes volontaires.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les chefs des groupes familiaux et des tribus d’Israël, les chefs des « milliers » et des « centaines » et les responsables des affaires du roi offrirent des dons volontaires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d'Israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes.
Contexte de 1 Chroniques 29:6
4Trois mille talents d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent pur, pour que l'on en recouvre les murs du lieu saint. 5Il y aura ce qu'il faut à la main de l'artisan. Mais est-il quelqu'un qui désire aujourd'hui remplir ses mains pour le Seigneur ? Et les princes des familles le désirèrent, les princes des fils d'Israël ainsi que les commandants de mille hommes, et les centeniers, et les intendants des travaux, et les architectes du roi. 7Et ils donnèrent pour les travaux du temple du Seigneur : cinq mille talents et dix mille sicles d'or ; dix mille talents d'argent ; dix-huit mille talents d'airain et cent mille talents de fer. 8Et celui chez qui il se trouva quelque pierre précieuse, la donna pour le trésor du temple par les mains de Dehiel, de la famille de Gerson.
Lire 1 Chroniques 29 en entier1 Chroniques 29:6 mot à mot
וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹת וְשָׂרֵ֣י׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹת וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- paternellesאָב'âb · pèreH1
- tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- milliersאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centainesמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- volontairementנָדַבnâdab · être disposéH5068
- offrandesמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Personnages et lieux de 1 Chroniques 29:6
Références croisées de 1 Chroniques 29:6
- 1 Chroniques 27:1Et, pendant le cours de l'année, de mois en mois, une division de vingt-quatre mille hommes, prise parmi tous les fils d'Israël, chefs de familles, commandants de mille hommes, centeniers, scribes et serviteurs, était employée à exécuter les ordres du roi ; chaque division était relevée à son tour.
- Ésaïe 60:3Et les rois viendront à ta lumière, et les nations à ta splendeur.
- 1 Chroniques 27:25Asmoth, fils d'Adaël, fut trésorier du roi, et Jonathas, fils d'Ozia, trésorier de la contrée, des villes, des villages et des tours.
Commentaires sur 1 Chroniques 29:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Toutes les œuvres de piété et de charité devraient être faites avec libéralité et non par contrainte ; en effet, Dieu aime celui qui donne avec joie ! David fut à ce propos un bon exemple : il fit ses dons pour le temple, non par contrainte ni par orgueil, mais parce qu'il avait placé toute son énergie dans la construction de la maison de Dieu, estimant qu'il ne pourrait jamais en faire assez à ce sujet. Ceux qui incitent les autres à pratiquer le bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les chefs d’Israël ont donné volontiers, comme pour le Tabernacle (Ex 25.1–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires