1 Chroniques 19:8

1 Chroniques 19:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.
• Bible Segond 21 (S21)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.
• Bible du Semeur (BDS)Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l’armée des soldats de métier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

Contexte de 1 Chroniques 19:8

6Les fils d'Ammon, voyant que le peuple d'Israël se tenait pour outragé, Anan et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour enrôler des chars et des cavaliers dans la Syrie de Mésopotamie, dans la Syrie Maacha et à Sobal. 7Ils enrôlèrent ainsi pour eux trente-deux mille chars, et le roi de Maacha avec tout son peuple. Ces auxiliaires vinrent, et ils campèrent vis-à-vis Médaba. Cependant, les fils d'Ammon, sortant de leurs villes, se rassemblèrent, et ils s'ébranlèrent pour combattre. David l'apprit, et il mit en mouvement Joab avec toute l'armée des hommes vaillants. 9Et les fils d'Ammon sortirent, et ils se rangèrent en bataille près des portes de la ville, et les rois leurs alliés campèrent, chacun de son côté, dans la campagne. 10Joab reconnut qu'il aurait à livrer bataille devant son front et sur ses derrières ; il rangea donc en face des Syriens les plus vaillants des jeunes fils d'Israël.

1 Chroniques 19:8 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־צָבָ֖א הַגִּבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nouvelleשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368

Personnages et lieux de 1 Chroniques 19:8

• David
• Joab

Références croisées de 1 Chroniques 19:8

• 1 Chroniques 11:6Or, David avait dit : Celui qui, le premier, frappera le Jébuséen, sera général de mon armée ; et Joab, fils de Sarvia, monta le premier à l'assaut, et il fut nommé général.
• 2 Samuel 23:8Voici les noms des hommes vaillants de David : Isboseth le Chananéen, chef de la première triade ; Adinon l'Asonien, qui, un jour, tira l'épée contre huit cents hommes à la fois.

Commentaires sur 1 Chroniques 19:8

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Cette section raconte les guerres et les exploits militaires de David, le présentant comme le grand guerrier de l’histoire d’Israël. Ce récit relate les aspects publics et politiques des ennemis de David, mais traite très peu de leurs affaires privées. • Trois sections distinctes reflètent les récits dans Samuel : (1) les batailles lors de l’expansion du royaume (18.1–17 ; voir 2S 8.1–16) ; (2) la bataille contre les Ammonites (1Ch 19.1–20.3 ; voir 2S…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 19:8

• Hadadezer
• Joab
• Medeba
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Joab
• Adarezer
• Hanon
• Musi
• Hanun
• Sobac

Commentaires sur 1 Chroniques 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings