1 Chroniques 19:8

1 Chroniques 19:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.
• Bible Segond 21 (S21)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.
• Bible du Semeur (BDS)Quand David l’apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l’armée des soldats de métier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

Contexte de 1 Chroniques 19:8

6καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Αμμων ὅτι ᾐσχύνθη λαὸς Δαυιδ, καὶ ἀπέστειλεν Αναν καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων χίλια τάλαντα ἀργυρίου τοῦ μισθώσασθαι ἑαυτοῖς ἐκ Συρίας Μεσοποταμίας καὶ ἐκ Συρίας Μοοχα καὶ ἐκ Σωβα ἅρματα καὶ ἱππεῖς 7καὶ ἐμισθώσαντο ἑαυτοῖς δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδας ἁρμάτων καὶ τὸν βασιλέα Μωχα καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἦλθον καὶ παρενέβαλον κατέναντι Μαιδαβα, καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων συνήχθησαν ἐκ τῶν πόλεων αὐτῶν καὶ ἦλθον εἰς τὸ πολεμῆσαι. καὶ ἤκουσεν Δαυιδ καὶ ἀπέστειλεν τὸν Ιωαβ καὶ πᾶσαν τὴν στρατιὰν τῶν δυνατῶν. 9καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ παρατάσσονται εἰς πόλεμον παρὰ τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως, καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ ἐλθόντες παρενέβαλον καθ ἑαυτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ. 10καὶ εἶδεν Ιωαβ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόσωποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς αὐτὸν κατὰ πρόσωπον καὶ ἐξόπισθεν, καὶ ἐξελέξατο ἐκ παντὸς νεανίου ἐξ Ισραηλ, καὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρου·

1 Chroniques 19:8 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־צָבָ֖א הַגִּבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• nouvelleשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368

Références croisées de 1 Chroniques 19:8

• 1 Chroniques 11:6καὶ εἶπεν Δαυιδ Πᾶς τύπτων Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα καὶ εἰς στρατηγόν· καὶ ἀνέβη ἐπ αὐτὴν ἐν πρώτοις Ιωαβ υἱὸς Σαρουια καὶ ἐγένετο εἰς ἄρχοντα.
• 2 Samuel 23:8Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυιδ· Ιεβοσθε ὁ Χαναναῖος ἄρχων τοῦ τρίτου ἐστίν, Αδινων ὁ Ασωναῖος. οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀκτακοσίους τραυματίας εἰς ἅπαξ.

Commentaires sur 1 Chroniques 19:8

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Cette section raconte les guerres et les exploits militaires de David, le présentant comme le grand guerrier de l’histoire d’Israël. Ce récit relate les aspects publics et politiques des ennemis de David, mais traite très peu de leurs affaires privées. • Trois sections distinctes reflètent les récits dans Samuel : (1) les batailles lors de l’expansion du royaume (18.1–17 ; voir 2S 8.1–16) ; (2) la bataille contre les Ammonites (1Ch 19.1–20.3 ; voir 2S…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 19:8

• Hadadezer
• Joab
• Medeba
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Joab
• Adarezer
• Hanon
• Musi
• Hanun
• Sobac

Commentaires sur 1 Chroniques 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings