Septante française (AT)
1 Chroniques 18:1
1Il advint, après cela, que David battit les Philistins et qu'il les mit en fuite ; et il leur enleva Geth avec ses bourgs.
1 Chroniques 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il leur prit Gath et les villes qui en dépendent.
- Bible du Semeur (BDS)Par la suite, David vainquit les Philistins et les humilia ; il leur arracha Gath et les localités qui en dépendent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.
Contexte de 1 Chroniques 18:1
Il advint, après cela, que David battit les Philistins et qu'il les mit en fuite ; et il leur enleva Geth avec ses bourgs. 2Il vainquit Moab, et les fils de Moab lui furent asservis ; et ils lui payèrent un tribut. 3David vainquit aussi, dans le pays d'Hémath, Adraazar, roi de Suba, qui s'était mis en campagne pour se rendre maître des rives de l'Euphrate.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:1 mot à mot
וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיַּכְנִיעֵ֑ם וַיִּקַּ֛ח אֶת־גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- ,הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- humiliaכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- enlevaלָקַחlâqach · prendreH3947
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- Gathגַּתgath · GathH1661
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
Personnages et lieux de 1 Chroniques 18:1
Références croisées de 1 Chroniques 18:1
- 2 Samuel 8:1Il advint, après cela, que David frappa les Philistins, et qu'il les mit en fuite. Et David leur imposa un tribut.
- 1 Samuel 5:8Alors, ils firent partir des messagers pour convoquer chez eux les chefs des Philistins ; ceux-ci venus, ils dirent : Que ferons-nous de l'arche du Dieu d'Israël ? Les Géthéens dirent : Que l'on envoie chez nous l'arche du Dieu. En conséquence, on envoya à Geth l'arche du Dieu d'Israël.
- 1 Samuel 27:4Et l'on alla rapporter à Saül que David s'était réfugié à Geth, et il cessa de le chercher.
- 2 Samuel 1:20Ne l'annoncez pas dans Geth, ne le racontez pas dans les rues d'Ascalon, de peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis ne triomphent.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1David - prit Gath et ses villes - Voir la comparaison entre ce chapitre et 2 Samuel 8:1; (note), etc. dans les notes sur ce dernier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Gath et ses villes - Dans Samuel, Methegammah (voir la note marginale de référence).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce chapitre est identique à 2 Samuel 8.1-18. Notre bon combat de la foi, sous la direction de Christ, le Capitaine de notre salut, finira dans la paix et le triomphe éternels. La joie d'Israël, au travers des victoires et du bon gouvernement de David, est une image du bonheur qui attend les rachetés dans le Royaume céleste !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les Philistins représentaient une menace constante pour le royaume de David (voir les notes d’étude des versets Jos 13.2 ; 19.43 ; Jg 3.3). Ils restaient enracinés dans leurs établissements côtiers ; bien que David ait conquis Gath et ses villes environnantes, un roi philistin est resté à Gath à la fin du règne de David (1R 2.39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 12 Victoires de David. Gath. L'occupation de Gath ne fut sans doute que temporaire (1Rois 2.39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires