Lévitique 26:2

Lévitique 26:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez mes sabbats et vous traiterez mon sanctuaire avec déférence. Je suis l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Vous observerez les jours de repos que je vous ai prescrits et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l'Eternel.
• Bible Darby (DBY)Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l’Éternel.

Contexte de Lévitique 26:2

1Vous ne vous ferez point d’idoles, vous ne vous élèverez ni image taillée ni statue, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner devant elle ; car je suis l’Éternel, votre Dieu. Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Éternel. 3Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique, 4je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.

Lévitique 26:2 mot à mot

אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• sabbatsשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
• révérerezיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
• sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
• Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 26:2

• Lévitique 19:30Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Éternel.

Commentaires sur Lévitique 26:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce chapitre contient diverses applications, relatives aux lois données par Moïse ; nous trouvons d'une part, la récompense offerte à ceux qui se repentent, et d'autre part les menaces de punition en cas de désobéissance. Tant qu'Israël respectait, au niveau national, le maintient de l'adoration divine, le respect des sabbats et du tabernacle et qu'il fuyait l'idolâtrie, l'Éternel l'encourageait à persévérer et à être reconnaissant pour tous les avantages…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 26:2

• Révérence
• Sanctuaire
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Liber
• Nombres (livre des)
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Sabbat
• Alliance (le livre de l’)
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings