Bible Segond 1910
Job 7:7
7Souviens-toi que ma vie est un souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
Job 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)»Mon Dieu, souviens-toi que ma vie est un simple souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Rappelle-toi, ô Dieu, |que ma vie n’est qu’un souffle et que jamais mes yeux |ne reverront plus le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
- Bible Darby (DBY)Souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle : mon œil ne reverra pas le bien ;
Contexte de Job 7:7
5Mon corps se couvre de vers et d’une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout. 6Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s’évanouissent : plus d’espérance ! Souviens-toi que ma vie est un souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur. 8L’œil qui me regarde ne me regardera plus ; Ton œil me cherchera, et je ne serai plus. 9Comme la nuée se dissipe et s’en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas ;
Lire Job 7 en entierJob 7:7 mot à mot
זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 7:7
- Job 10:9Souviens-toi que tu m’as façonné comme de l’argile ; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière ?
- Genèse 42:36Jacob, leur père, leur dit : Vous me privez de mes enfants ! Joseph n’est plus, Siméon n’est plus, et vous prendriez Benjamin ! C’est sur moi que tout cela retombe.
- Néhémie 1:8Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à Moïse, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples ;
- Psaumes 74:18Souviens-toi que l’ennemi outrage l’Éternel, Et qu’un peuple insensé méprise ton nom !
- Psaumes 89:47Jusques à quand, Éternel ! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu ?
- Jérémie 15:15Tu sais tout, ô Éternel, souviens-toi de moi, ne m’oublie pas, Venge-moi de mes persécuteurs ! Ne m’enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère ! Sache que je supporte l’opprobre à cause de toi.
- Psaumes 78:39Il se souvint qu’ils n’étaient que chair, Un souffle qui s’en va et ne revient pas.
- Jacques 4:14Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ! car, qu’est-ce que votre vie ? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
- Job 10:21Avant que je m’en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l’ombre de la mort,
Commentaires sur Job 7:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ma vie est un vent - M. Good traduit : "Souviens-toi que, si ma vie passe, mon œil ne se tournera plus vers les scènes de bonté", ce qu'il paraphrase ainsi : "Souviens-toi que, si ma vie passe, jamais plus je ne serai témoin de ces scènes de la faveur divine, jamais plus je ne t'adorerai pour ces preuves de miséricorde imméritée qui, jusqu'à présent, m'ont été si perpétuellement accordées" Je pense que la traduction courante donne un très bon sens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Souviens-toi - Il s'agit manifestement d'une adresse à Dieu. Dans l'angoisse de son âme, Job tourne son regard et son cœur vers son Créateur, et il invoque les raisons pour lesquelles il devrait mettre fin à sa vie. L'étendue de ses souffrances et la certitude qu'il doit mourir Job 7:9-10 sont les raisons sur lesquelles il insiste pour que sa vie se termine et qu'il soit libéré. Le langage est respectueux, mais c'est l'expression d'une angoisse et d'un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Le constat des évidences, comme par exemple la brièveté et la vanité de la vie de l'homme, la certitude de la mort, nous affermit, quand nous méditons et parlons sur ces sujets, en vue d'en tirer un enseignement. La mort n'a lieu qu'une fois dans notre existence, donc il faut chercher à franchir ce cap correctement ! Une erreur commise à ce sujet est irréparable. Les nuages cheminent inlassablement dans le ciel, mais aucun d'eux ne retourne en arrière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ceux qui invoquent Dieu pour qu'il se souvienne cherchent en général la miséricorde de l'alliance (Ps 35.6 ; 106.4). • La déclaration de Job selon laquelle la vie n'est qu'un souffle (hébreu ruakh) signifie soit qu'il est à un souffle de la mort, soit que sa vie est comme un vent qui passe (Ps 39.9, 11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Rappelez-vous donc que ma vie est un souffle », c’est-à-dire qu’elle souffre une faim spirituelle. « Et que je ne puis retourner aux choses visibles. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires