Genèse 25:4

Genèse 25:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Les fils de Madian furent Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont des descendants de Ketura.
• Bible du Semeur (BDS)Madian eut pour fils : Epha, Epher, Hénok, Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont les descendants de Qetoura.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Madian furent Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. Ce sont là tous les fils de Ketura.
• Bible Darby (DBY)– Et les fils de Madian : Épha, et Épher, et Hénoc, et Abida, et Eldaa. – Tous ceux-là furent fils de Ketura.

Contexte de Genèse 25:4

2Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. 3Jokschan engendra Séba et Dedan. Les fils de Dedan furent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim. Les fils de Madian furent Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura. 5Abraham donna tous ses biens à Isaac. 6Il fit des dons aux fils de ses concubines ; et, tandis qu’il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l’orient, dans le pays d’Orient.

Genèse 25:4 mot à mot

וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃Lire en interlinéaire

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
• Éphaעֵיפָה‛êyphâh · ÉphaH5891
• Épherעֵ֫פֶר‛êpher · ÉpherH6081
• Hénocחֲנוֹךְchănôk · HénocH2585
• Abidaאֲבִידָע'ăbîydâ‛ · AbidaH28
• Eldaaאֶלְדָּעָה'eldâ‛âh · ÉldaaH420
• làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Keturaקְטוּרָהqeţûrâh · KeturaH6989

Références croisées de Genèse 25:4

• Ésaïe 60:6Tu seras couverte d’une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d’Épha ; Ils viendront tous de Séba ; Ils porteront de l’or et de l’encens, Et publieront les louanges de l’Éternel.

Commentaires sur Genèse 25:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Epha, Epher, etc. - Nous n'en savons pas plus sur ces derniers que sur les précédents ; une foule de conjectures sont déjà fournies par les commentateurs.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 - La mort d'Abraham 1. קטוּרה qeṭûrâh "Qeturah, encens." 2. זמרן zı̂mrān "Zimran, célébré en chanson. " יקשׁן yāqshān "Joqshan, oiseleur." מדן medān "Medan, juge." מדין mı̂dyān "Midian, celui qui mesure." לאבק yı̂shbāq "Jishbaq, il part. " שׁוּח shûach "Shuach, pit." 3. לטוּשׁם leṭûshı̂ym "Letushim, martelé, aiguisé." לאמים le'umı̂ym "Leummim, les peuples." 4. עיפה ‛êypâh "Ephah, les ténèbres. " עפר ‛êper "'Epher, la poussière." אבידע…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Certains jours, même les plus grands hommes dans la foi ne sont pas des plus remarquables ; dans la Bible, il y a des périodes passées plus ou moins sous silence ; il en était ainsi quant aux derniers jours d'Abraham. Voici une liste des enfants qu'Abraham a eut avec Ketura, suivi des dispositions qu'il a prises au sujet de sa propriété. Après la naissance de ces fils, il a mis de l'ordre dans sa maison, avec prudence et droiture. Il a fait tout cela de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La création de ces nations à partir d'Abraham a en partie rempli la promesse de Dieu à son égard (12.2 ; 17.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 25:4

• Abidah
• Abraham
• Eldaah
• Ephah
• Epher
• Généalogie
• Hanocch
• Keturah
• Madian
• Madianites

Dans les dictionnaires

• Épha
• Hénoc
• Hépher
• Madian, madianites
• Rebecca
• Abida
• Agar
• Bethel
• Énoch
• Epha

Commentaires sur Genèse 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings