Ézéchiel 11:25

Ézéchiel 11:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)et j’ai rapporté aux exilés tout ce que l'Eternel m’avait révélé.
• Bible du Semeur (BDS)Je racontai aux déportés tout ce que l’Eternel m’avait fait voir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis aux captifs toutes les paroles de l'Eternel, qu'il m'avait révélées.
• Bible Darby (DBY)Et je dis à ceux de la transportation toutes les choses que l’Éternel m’avait fait voir.

Contexte de Ézéchiel 11:25

23La gloire de l’Éternel s’éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l’orient de la ville. 24L’esprit m’enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l’esprit de Dieu ; et la vision que j’avais eue disparut au-dessus de moi. Je dis aux captifs toutes les paroles de l’Éternel, qu’il m’avait révélées.

Ézéchiel 11:25 mot à mot

וָאֲדַבֵּ֖ר אֶל־הַגּוֹלָ֑ה אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר הֶרְאָֽנִי׃ פLire en interlinéaire

• disדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• auxאֶל'êl 'el · versH413
• captifsגּוֹלָהgôlâh gôlâh · captivitéH1473
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• parolesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• révéléesרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200

Références croisées de Ézéchiel 11:25

• Ézéchiel 2:7Tu leur diras mes paroles, qu’ils écoutent ou qu’ils n’écoutent pas, car ce sont des rebelles.
• Ézéchiel 3:4Il me dit : Fils de l’homme, va vers la maison d’Israël, et dis-leur mes paroles !

Commentaires sur Ézéchiel 11:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-25Ce texte indique que l’Éternel va se retirer de la ville de Jérusalem et du temple. La vision du prophète avait eu lieu sur le Mont des Oliviers, montagne symbolique, d’où devait avoir lieu plus tard l'ascension de Christ, au ciel. Bien que le Seigneur n'abandonne pas Son peuple, Il peut cependant être parfois conduit à s’éloigner de Son église ici-bas, à cause des péchés qui y sont pratiqués ; cet éloignement divin n’apportera que le malheur : Christ…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Cette section décrit la profanation du Temple de Jérusalem (chapitre 8), qui a conduit à son abandon par le Seigneur et à sa destruction ultérieure (9.1–11.13). Cet abandon était en fait une bonne nouvelle pour ceux qui étaient déjà en exil, car le Seigneur venait habiter avec eux, les considérant comme ceux qui portaient l'espoir pour l'avenir du peuple de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 11:25

• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Salines
• Extase

Commentaires sur Ézéchiel 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings