Exode 7:24

Exode 7:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Tous les Egyptiens creusèrent aux environs du fleuve pour trouver de l'eau à boire, car ils ne pouvaient pas boire de l'eau du Nil.
• Bible du Semeur (BDS)Tous les Egyptiens creusèrent le sol aux alentours du Nil pour trouver de l’eau potable puisqu’ils ne pouvaient plus boire l’eau du fleuve.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les Egyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l'eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.
• Bible Darby (DBY)Et tous les Égyptiens creusèrent autour du fleuve [pour trouver] de l’eau à boire, car ils ne pouvaient boire des eaux du fleuve.

Contexte de Exode 7:24

22Mais les magiciens d’Égypte en firent autant par leurs enchantements. Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit. 23Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit pas même à cœur ces choses. Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l’eau à boire ; car ils ne pouvaient boire de l’eau du fleuve. 25Il s’écoula sept jours, après que l’Éternel eut frappé le fleuve. 26L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.

Exode 7:24 mot à mot

וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃Lire en interlinéaire

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Égyptiensמִצְרִיmitsrîy · ÉgyptienH4713
• creusèrentחָפַרchâphar · chercherH2658
• environsסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439
• fleuveיְאֹרye'ôr · NilH2975
• eauמַיmayim · eauH4325
• boireשָׁתָהshâthâh · boireH8354
• carכִּיkîy · carH3588
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• pouvaientיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201

Références croisées de Exode 7:24

• Exode 7:18Les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s’efforceront en vain de boire l’eau du fleuve.

Commentaires sur Exode 7:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Voici la première des dix plaies : le changement de l'eau en sang. Ce fut une plaie épouvantable. La vue de ces flots de sang ne pouvait qu'engendrer l'horreur. Il n'y a rien de plus commun que l'eau : la Providence divine, dans Sa Sagesse et Sa Bonté, a permis de trouver ce liquide, si indispensable à la vie, pratiquement partout, pour un prix relativement modique ; mais maintenant, les Égyptiens étaient réduits, soit à boire du sang, soit à mourir de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-25La première plaie était la plaie sur le Nil, quand tout le fleuve s'est transformé en sang (7.20). Les Égyptiens ont bien compris que sans le Nil, il n'y aurait pas de vie en Égypte. Ils adoraient le Nil en tant que mère de l'Égypte, mais Dieu a montré qu'il lui appartient de donner la vie ou de la reprendre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 7:24

• Peste
• Sang

Dans les dictionnaires

• Enchanteurs
• Moïse
• Pentateuque
• Eaux
• Liber
• Nil
• Exode
• Aaron
• Pharaon
• Plaies d’egypte

Commentaires sur Exode 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings