Bible Segond 1910
Deutéronome 33:20
20Sur Gad il dit : Béni soit celui qui met Gad au large ! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête.
Deutéronome 33:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Sur Gad il dit: «Béni soit celui qui met Gad au large! Gad se couche comme une lionne, il déchire les pattes et la tête de sa victime.
- Bible du Semeur (BDS)Pour Gad, il dit : Que soit béni celui |qui fait pour Gad |beaucoup de place ! Couché comme un lion, il déchire sa proie |des pattes jusqu’au crâne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur Gad il dit:Béni soit celui qui met Gad au large!Gad repose comme une lionne,Il déchire le bras et la tête.
- Bible Darby (DBY)Et de Gad il dit : Béni soit celui qui élargit Gad. Il habite comme une lionne, et il déchire le bras, même le sommet de la tête.
Contexte de Deutéronome 33:20
18Sur Zabulon il dit : Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes ! 19Ils appelleront les peuples sur la montagne ; Là, ils offriront des sacrifices de justice, Car ils suceront l’abondance de la mer, Et les trésors cachés dans le sable. Sur Gad il dit : Béni soit celui qui met Gad au large ! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête. 21Il a choisi les prémices du pays, Car là est caché l’héritage du législateur ; Il a marché en tête du peuple, Il a exécuté la justice de l’Éternel, Et ses ordonnances envers Israël. 22Sur Dan il dit : Dan est un jeune lion, Qui s’élance de Basan.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:20 mot à mot
וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר בָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑ד כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ אַף־קָדְקֹֽד׃Lire en interlinéaire
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- largeרָחַבrâchab · élargirH7337
- reposeשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- lionneלָבִיאlâbîy' lebîyâ' lebâ'îym lebâ'ôth · lionH3833
- déchireטָרַףţâraph · déchirerH2963
- brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
- etאַף'aph · aussiH637
- têteקׇדְקֹדqodqôd · sommet du crâneH6936
Références croisées de Deutéronome 33:20
- Genèse 9:26Il dit encore : Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave !
- Josué 13:8Les Rubénites et les Gadites, avec l’autre moitié de la tribu de Manassé, ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné de l’autre côté du Jourdain, à l’orient, comme le leur a donné Moïse, serviteur de l’Éternel :
- 1 Chroniques 4:10Jaebets invoqua le Dieu d’Israël, en disant : Si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance !… Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé.
- 1 Chroniques 12:8Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.
- Psaumes 18:19Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse ; Mais l’Éternel fut mon appui.
- 1 Chroniques 5:18Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l’épée, tirant de l’arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d’aller à l’armée.
Commentaires sur Deutéronome 33:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Béni soit celui qui agrandit Gad - Comme la délivrance de la détresse est appelée agrandissement (voir Psaume 4:1), ceci peut se référer à la délivrance par Dieu de la tribu de Gad de la détresse mentionnée Genèse 49:19, et à l'agrandissement obtenu par l'intermédiaire de Jephté, Juges 11:33, et probablement aussi aux victoires obtenues par Gad et Ruben sur les Hagarites, 1 Chroniques 5:18-20. Il habite comme un lion - Il est probable que l'épithète de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20c'est-à-dire : Béni soit Dieu qui accordera à Gad un vaste territoire. Comparez la bénédiction de Sem Genèse 9:26. Avec la couronne - Plutôt, oui, la couronne. Le caractère guerrier de cette tribu est démontré par le fait qu'elle était à la tête des troupes lors des longues campagnes de Josué (comparez Josué 4:12-13 ; Josué 22:1-4). Comparez aussi 1 Chroniques 5:18-22 ; 1 Chroniques 12:8 et suivantes, et les actes de Jéhu, le Gadite, dans 2 Rois 9; 10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23L'ordre dans lequel sont bénies les tribus d'Israël, n'est pas le même que celui où elles ont été citées ailleurs. Les bénédictions destinées à Juda peuvent s'adresser entièrement à cette tribu, ou à David, qui était, en quelque sorte, une image de Christ. Moïse bénit aussi grandement Lévi. Vivre avec Dieu, devrait être l'objet de tous nos désirs, quelle que soit l'opinion des hommes à ce sujet, 2 Corinthiens 5.9. Cette prière est une prophétie : Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Gad était l'aîné des deux fils de Jacob qu'il a eus avec la servante de Léa, Zilpa (Gn 30.10–11). Son nom signifie "bonne fortune", mais l'idée est que celui qui permet à la tribu d'agrandir son territoire est "le chanceux". Ce territoire était situé à l'est du Jourdain et de la mer de Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires