Bible Segond 1910
Deutéronome 32:16
16Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l’ont irrité par des abominations ;
Deutéronome 32:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, ils l'ont irrité par des pratiques abominables;
- Bible du Semeur (BDS)Ils l’ont rendu jaloux |parce qu’ils l’ont trahi |en suivant d’autres dieux, et ils l’ont irrité |par leurs pratiques |abominables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers,Ils l'ont irrité par des abominations;
- Bible Darby (DBY)Ils l’ont ému à jalousie par des [dieux] étrangers ; ils l’ont provoqué à colère par des abominations.
Contexte de Deutéronome 32:16
14La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment ; Et tu as bu le sang du raisin, le vin. 15Israël est devenu gras, et il a regimbé ; Tu es devenu gras, épais et replet ! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut, Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l’ont irrité par des abominations ; 17Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, À des dieux qu’ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n’avaient pas craints. 18Tu as abandonné le rocher qui t’a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t’a engendré.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:16 mot à mot
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתוֹעֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Deutéronome 32:16
- Deutéronome 5:9Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
- 1 Rois 14:22Juda fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; et, par les péchés qu’ils commirent, ils excitèrent sa jalousie plus que ne l’avaient jamais fait leurs pères.
- Nahum 1:1Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d’Elkosch.
- 1 Corinthiens 10:22Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?
- Deutéronome 7:25Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l’argent et l’or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège ; car elles sont en abomination à l’Éternel, ton Dieu.
- Lévitique 18:27Car ce sont là toutes les abominations qu’ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous ; et le pays en a été souillé.
- 2 Rois 23:13Le roi souilla les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, sur la droite de la montagne de perdition, et que Salomon, roi d’Israël, avait bâtis à Astarté, l’abomination des Sidoniens, à Kemosch, l’abomination de Moab, et à Milcom, l’abomination des fils d’Ammon.
Commentaires sur Deutéronome 32:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Ce passage nous donne deux exemples de la méchanceté d'Israël, chacun étant une véritable apostasie contre Dieu. Ces gens étaient nommés des Jeshurun, « peuple droit, juste », selon certains, « peuple voyant », selon d'autres : ils perdirent bien vite leur réputation, de droiture et de connaissance ! Les Israélites satisfirent leurs différents appétits, comme s'ils n'avaient rien de mieux à faire que de se livrer à leurs convoitises ! Ceux qui se «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Voir note d'étude sur 4.24. Tout comme un mari est légitimement jaloux lorsqu'un autre homme essaie d'attirer sa femme (Pr 6.34), Dieu était jaloux quand Israël adorait d'autres dieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires