1 Chroniques 17:15

1 Chroniques 17:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Nathan rapporta toutes ces paroles et toute cette vision à David.
• Bible du Semeur (BDS)Nathan rapporta fidèlement à David toutes ces paroles et toute cette révélation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.
• Bible Darby (DBY)Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

Contexte de 1 Chroniques 17:15

13Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils ; et je ne lui retirerai point ma grâce, comme je l’ai retirée à celui qui t’a précédé. 14Je l’établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi. Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision. 16Et le roi David alla se présenter devant l’Éternel, et dit : Qui suis-je, Éternel Dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m’aies fait parvenir où je suis ? 17C’est peu de chose à tes yeux, ô Dieu ! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes porter les regards sur moi à la manière des hommes, toi qui es élevé, Éternel Dieu !

1 Chroniques 17:15 mot à mot

כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הֶחָז֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽיד׃ פLire en interlinéaire

• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
• rapportaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• etכֵּןkên · ainsiH3651
• cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
• visionחָזוֹןchâzôn · visionH2377

Références croisées de 1 Chroniques 17:15

• 2 Samuel 7:17Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.
• Jérémie 23:28Que le prophète qui a eu un songe raconte ce songe, Et que celui qui a entendu ma parole rapporte fidèlement ma parole. Pourquoi mêler la paille au froment ? dit l’Éternel.
• Actes 20:27car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.

Commentaires sur 1 Chroniques 17:15

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15David voulait construire une maison pour l’Arche qui égalerait son propre palais, mais le Seigneur désigna l’héritier de David, Salomon (ch 22), pour construire le Temple. Jérusalem devait être le seul lieu de culte pour tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 17:15

• Nathan

Dans les dictionnaires

• David
• Nathan
• Temple
• Holdaï

Commentaires sur 1 Chroniques 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings