Bible Segond 1910
1 Chroniques 15:16
16Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
1 Chroniques 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Puis David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères musiciens avec leurs instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
- Bible du Semeur (BDS)David demanda aussi aux chefs des lévites de disposer les membres de leurs familles qui étaient chargés du chant avec leurs instruments de musique, c’est-à-dire leurs luths, leurs lyres et leurs cymbales, pour accompagner les réjouissances d’une musique éclatante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
- Bible Darby (DBY)Et David dit aux chefs des Lévites d’établir leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, des luths, et des harpes, et des cymbales, qu’ils feraient retentir en élevant leur voix avec joie.
Contexte de 1 Chroniques 15:16
14Les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l’arche de l’Éternel, du Dieu d’Israël. 15Les fils des Lévites portèrent l’arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l’avait ordonné d’après la parole de l’Éternel. Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance. 17Les Lévites disposèrent Héman, fils de Joël ; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia ; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kuschaja ; 18puis avec eux leurs frères du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Éliphelé et Miknéja, et Obed-Édom et Jeïel, les portiers.
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:16 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת־אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־בְּק֖וֹל לְשִׂמְחָֽה׃ פLire en interlinéaire
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- ditאָמַר'âmar · direH559
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- disposerעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- instrumentsכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- musiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- luthsנֵ֫בֶלnebel nêbel · harpeH5035
- harpesכִּנּוֹרkinnôr · lyreH3658
- cymbalesמְצִלְתַּיִםmetsêleth · cymbaleH4700
- retentirשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085
- sonsקוֹלqôl qôl · voix : sonH6963
- éclatantsרוּםrûm · exalterH7311
- réjouissanceשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
Références croisées de 1 Chroniques 15:16
- 2 Chroniques 30:12Dans Juda aussi la main de Dieu se déploya pour leur donner un même cœur et leur faire exécuter l’ordre du roi et des chefs, selon la parole de l’Éternel.
- Esdras 7:24Nous vous faisons savoir qu’il ne peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu.
- Ésaïe 49:23Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices ; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l’Éternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.
- 1 Chroniques 15:12Il leur dit : Vous êtes les chefs de famille des Lévites ; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter à la place que je lui ai préparée l’arche de l’Éternel, du Dieu d’Israël.
- Actes 14:23Ils firent nommer des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur, en qui ils avaient cru.
- 1 Timothée 3:1Cette parole est certaine : Si quelqu’un aspire à la charge d’évêque, il désire une œuvre excellente.
- 2 Timothée 2:2Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l’enseigner aussi à d’autres.
- 1 Chroniques 15:27David était revêtu d’un manteau de byssus ; il en était de même de tous les Lévites qui portaient l’arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres ; et David avait sur lui un éphod de lin.
- 1 Chroniques 6:31fils d’Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,
- 1 Chroniques 13:8David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes.
- 1 Chroniques 16:43Tout le peuple s’en alla chacun dans sa maison, et David s’en retourna pour bénir sa maison.
- 1 Chroniques 23:5quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l’Éternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer.
- 1 Chroniques 25:1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
- 2 Chroniques 29:28Toute l’assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l’on sonna des trompettes, le tout jusqu’à ce que l’holocauste fût achevé.
- Néhémie 12:36et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.
- Néhémie 12:46car autrefois, du temps de David et d’Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d’actions de grâces en l’honneur de Dieu.
Commentaires sur 1 Chroniques 15:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Les chanteurs - Le chant était depuis longtemps reconnu comme approprié aux cérémonies religieuses Exode 15:21; Juges 5:1; 1 Chroniques 13:8; mais c'est la première fois que nous trouvons la tâche de diriger des services musicaux expressément confiée aux Lévites. Désormais, les services du tabernacle et du temple étaient régulièrement choraux, et une partie considérable des Lévites était formée à la connaissance de la musique, et mise à part pour diriger…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Voici la première des trois listes de musiciens lévitiques (voir 15.19–22 ; 16.4–6). Cette liste donne les noms des trois chefs (Héman, Asaph, et Éthan ; voir 6.33–47) ainsi que leurs assistants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires