Bible Segond 1910
1 Chroniques 10:2
2Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül.
1 Chroniques 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Les Philistins rattrapèrent Saül et ses fils, et ils tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-Shua, les fils de Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Les Philistins s’acharnèrent à poursuivre Saül et ses fils et ils tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkishoua, fils de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül.
- Bible Darby (DBY)Et les Philistins pressèrent fortement Saül et ses fils ; et les Philistins frappèrent Jonathan, et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül.
Contexte de 1 Chroniques 10:2
1Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa. Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül. 3L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent et le blessèrent. 4Saül dit alors à celui qui portait ses armes : Tire ton épée, et transperce-m’en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.
Lire 1 Chroniques 10 en entier1 Chroniques 10:2 mot à mot
וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
- Lesאַחַר'achar · aprèsH310
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- poursuivirentדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- tuèrentנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Jonathanיוֹנָתָןyônâthân · JonathanH3129
- Abinadabאֲבִינָדָב'ăbîynâdâb · AbinadabH41
- Malkiמַלְכִּישׁוּעַmalkîyshûa‛ · MalkischuaH4444
Références croisées de 1 Chroniques 10:2
- 1 Chroniques 8:33Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
- 1 Chroniques 9:39Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
- 1 Samuel 14:6Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et poussons jusqu’au poste de ces incirconcis. Peut-être l’Éternel agira-t-il pour nous, car rien n’empêche l’Éternel de sauver au moyen d’un petit nombre comme d’un grand nombre.
- 2 Rois 23:29De son temps, Pharaon Néco, roi d’Égypte, monta contre le roi d’Assyrie, vers le fleuve de l’Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre ; et Pharaon le tua à Meguiddo, dès qu’il le vit.
- Ésaïe 57:1Le juste périt, et nul n’y prend garde ; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c’est par suite de la malice que le juste est enlevé.
- 1 Samuel 14:49Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s’appelaient : l’aînée Mérab, et la plus jeune Mical.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
- 2 Rois 25:7Les fils de Sédécias furent égorgés en sa présence ; puis on creva les yeux à Sédécias, on le lia avec des chaînes d’airain, et on le mena à Babylone.
Commentaires sur 1 Chroniques 10:2
Thèmes liés à 1 Chroniques 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires