Bible de Lausanne 1872
Psaumes 59:4
4(59:5) Sans qu'il y ait iniquité [en moi] ils s'élancent et prennent position. Eveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde.
Psaumes 59:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, ils sont aux aguets pour m’ôter la vie ; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j’aie péché, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)car les voici aux aguets pour m’enlever la vie. Des hommes puissants complotent contre moi sans que je sois coupable, sans que j’aie péché, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Car les voici qui me guettent, des hommes cruels |contre moi complotent sans que j’aie commis de faute, |sans que j’aie péché, |Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie;Des hommes violents complotent contre moi,Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 59:4
2(59:3) tire-moi d'entre les hommes qui pratiquent l'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang. 3(59:4) ¶ Car voici, ils sont en embuscade contre ma vie : ils se tiennent aux aguets contre moi, ces hommes puissants ; non pour ma transgression ni pour mon péché, ô Eternel ! (59:5) Sans qu'il y ait iniquité [en moi] ils s'élancent et prennent position. Eveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde. 5(59:6) ¶ Et toi, Eternel, Dieu des armées ! Dieu d'Israël ! réveille-toi pour visiter toutes les nations. N'aie pitié d'aucun de [ces] perfides scélérats. (Sélah.) 6(59:7) ¶ Ils reviendront le soir, hurleront comme les chiens et feront le tour de la ville.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:4 mot à mot
בְּֽלִי־עָ֭וֹן יְרוּצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- aguetsאָרַב'ârab · dresser une embuscadeH693
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- violentsעַז‛az · fortH5794
- complotentגּוּרgûr · se querellerH1481
- contreעַל‛al · surH5921
- ,לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- coupableפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 59:4
- 1 Samuel 19:12Et Mical fit descendre David par la fenêtre, et il s'en alla et s'enfuit ; et il échappa.
- Proverbes 1:16car c'est au mal que courent leurs pieds, et ils se hâtent pour répandre le sang.
- Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal et se hâtent pour répandre le sang innocent, leurs pensées sont des pensées de vanité, la dévastation et la ruine sont sur leurs chemins battus.
- Actes 23:15Vous donc maintenant, comparaissez avec le conseil devant le commandant, pour qu'il le fasse descendre vers vous, demain, comme si vous alliez vous enquérir plus exactement de ce qui le regarde ; et nous, avant qu'il approche ; nous serons prêts pour le tuer. –
- Romains 3:15Leurs pieds sont agiles pour verser le sang.
- Psaumes 5:6(5:7) Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge. L'homme de sang et de fourbe, l'Eternel l'a en abomination.
- Psaumes 35:23Eveille-toi donc, réveille-toi pour mon droit, ô mon Dieu et mon Seigneur ! et pour ma cause.
- Psaumes 44:23(44:24) ¶ Eveille-toi ! pourquoi t'endors-tu, Seigneur ? Réveille-toi ; ne [nous] rejette pas à perpétuité.
- Ésaïe 51:9¶ Réveille-toi ! réveille-toi ! Revêts-toi de force, bras de l'Eternel ! Réveille-toi comme aux jours d'autrefois, aux âges éternels ! N'est-ce pas toi qui as taillé [en pièces] Rahab, qui as transpercé le dragon ?
Commentaires sur Psaumes 59:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ilscourent et se préparent - Ils ne négligent rien pour me détruire et empêcher la construction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ilscourent et se préparent - C'est-à-dire qu'ils " se hâtent " d'accomplir cela ; ils sont prompts à obéir à l'ordre de Saül qui leur demande de me tuer. Le mot "se préparer" fait référence à tout ce qui était jugé nécessaire pour leur permettre d'accomplir ce qu'ils avaient reçu l'ordre de faire - s'armer, faire des provisions pour leur voyage, etc. Sans ma faute - C'est-à-dire sans rien de ma part pour mériter cela, ou pour justifier Saül et ceux qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ces versets nous percevons le cri de David, alors qu'il se trouve entouré d'ennemis dans sa propre maison ; c'est ce même cri, émis par Christ, lorsque plus tard le Seigneur est entouré par ses ennemis impitoyables ; le même cri de l'église, assaillie par les persécutions du monde ; ou celui du chrétien sous l'affliction de la tentation et de la persécution. Ceci nous indique à quel point nous devons prier journellement, avec ferveur, pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste demande à Dieu de ne faire preuve d'aucune pitié envers les traîtres perfides, trompeurs et méchants (voir 25.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires