Bible de Lausanne 1872
Psaumes 46:9
9(46:10) Jusqu'au bout de la terre il fait cesser les combats ; il brise l'arc et rompt la lance, il brûle au feu les chariots.
Psaumes 46:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Venez contempler ce que l’Eternel a fait, les actes dévastateurs qu’il a accomplis sur la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Venez, contemplez |tout ce que l’Eternel fait, les ravages |qu’il opère sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, contemplez les œuvres de l'Eternel,Les ravages qu'il a opérés sur la terre!
Contexte de Psaumes 46:9
7(46:8) ¶ L'Eternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite ! (Sélah.) 8(46:9) ¶ Venez, contemplez les hauts faits de l'Eternel, qui fait des désolations sur la terre. (46:10) Jusqu'au bout de la terre il fait cesser les combats ; il brise l'arc et rompt la lance, il brûle au feu les chariots. 10(46:11) Laissez, et apprenez que c'est moi qui suis Dieu ; je suis haut élevé sur les nations, je suis haut élevé sur la terre ! 11(46:12) ¶ L'Eternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. (Sélah.)
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:9 mot à mot
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Venezיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Venezהָלַךְhâlak · aller : viens !H1980
- contemplezחָזָהchâzâh · voirH2372
- œuvresמִפְעָלָהmiph‛âl miph‛âlâh · acteH4659
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ravagesשַׁמָּהshammâh · horreur : dévastéH8047
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- opérésשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Psaumes 46:9
- Ésaïe 2:4Il sera juge entre les nations et prononcera le droit à des peuples nombreux. Ils forgeront leurs épées en houes, et leurs lances en serpes. Il ne lèveront plus l'épée nation contre nation, et ils n'apprendront plus la guerre.
- Ésaïe 11:9On ne fera plus de mal et on ne détruira plus sur toute la montagne de ma sainteté ; car la connaissance de l'Eternel remplira la terre comme les eaux couvrent [le fond de] la mer.
- Ésaïe 60:18On n'entendra plus [parler] de violence dans ton pays {Héb> dans ta terre.}, de dévastation et de ruine dans tes frontières, mais tu appelleras le salut tes murailles, et la louange tes portes.
- Michée 4:3Il sera juge entre des peuples nombreux et prononcera le droit à des nations puissantes, jusqu'au loin. Ils forgeront leurs épées en houes, et leurs lances en serpes. Ils ne lèveront plus l'épée nation contre nation, et ils n'apprendront plus la guerre.
- Psaumes 76:3(76:4) Là il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et les armes de guerre. (Sélah.)
- Ézéchiel 39:3J'abats ton arc de ta main gauche et je fais tomber tes flèches de ta main droite.
- Josué 11:6¶ Et l'Eternel dit à Josué : Ne crains point devant eux ; car demain, environ ce temps-ci, moi-même je les livrerai tous tués devant Israël ; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.
- Michée 5:10¶ Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Eternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je ferai disparaître tes chars.
Commentaires sur Psaumes 46:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il fait cesser les guerres - En tuant Cambyse et en plaçant Darius, fils d'Hystaspe, sur le trône perse, il a tranquillisé tout l'empire. Ce même Dieu qui, à cause de notre infidélité, nous a livrés aux mains de nos ennemis et nous a fait subir une longue et pénible captivité et une grande affliction, a maintenant retourné notre captivité et nous a suscité les plus puissants amis et protecteurs dans le lieu même où nous subissions une si grande lutte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre - Soit dans tout le pays, soit dans le monde entier. Le renversement de l'armée assyrienne mettrait probablement fin à toutes les guerres qui faisaient alors rage dans le monde. L'empire assyrien était alors le plus puissant du globe ; il était engagé dans de vastes projets de conquête ; il avait déjà envahi plusieurs des petits royaumes du monde Esaïe 37:18-20; et il espérait achever ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Regardez quels sont les conséquences désolantes des jugements divins et observez la crainte de Dieu. Ceci montre bien la parfaite sécurité de l'église et c'est l'assurance d'une paix parfaite. Prions pour que ces jours glorieux approchent rapidement et dans une soumission silencieuse, adorons et offrons notre confiance à notre Souverain tout-puissant. Que tous les croyants aient cette pensée triomphante, que le Seigneur, le Dieu de Jacob, a été, est et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Cette invitation à faire confiance au Seigneur ouvre notre perspective sur les interactions de Dieu avec les autorités humaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires