Bible de Lausanne 1872
Psaumes 13:2
2(13:3) Jusques à quand renfermerai-je en mon âme des soucis ; en mon cœur, chaque jour, la tristesse ? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi ?
Psaumes 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusques à quand, Éternel ! m’oublieras-tu sans cesse ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand, Eternel, m’oublieras-tu sans cesse? Jusqu’à quand me cacheras-tu ton visage?
- Bible du Semeur (BDS)Jusques à quand, ô Eternel ? |M’oublieras-tu sans cesse ? Jusques à quand |seras-tu loin de moi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand, Eternel! m'oublieras-tu sans cesse?Jusqu'à quand me cacheras-tu ta face?
Contexte de Psaumes 13:2
1(13:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (13:2) ¶ Jusques à quand, ô Eternel ! m'oublieras-tu continuellement ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ? (13:3) Jusques à quand renfermerai-je en mon âme des soucis ; en mon cœur, chaque jour, la tristesse ? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi ? 3(13:4) ¶ Oh ! regarde. Réponds-moi, Eternel mon Dieu ! Oh ! donne à mes yeux la lumière, de peur que je ne m'endorme du sommeil de la mort ; 4(13:5) de peur que mon ennemi ne dise : Je l'ai vaincu ! et que mes adversaires ne tressaillent de joie de ce que j'aurais chancelé.
Lire Psaumes 13 en entierPsaumes 13:2 mot à mot
עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 13:2
- Psaumes 77:2(77:3) Au jour de ma détresse je cherche le Seigneur ; la nuit, ma main est étendue et ne se lasse pas ; mon âme refuse de se laisser consoler.
- Psaumes 94:18Lorsque j'ai dit : Le pied me glisse ; ta grâce, ô Dieu ! m'a soutenu.
- Psaumes 142:4(142:5) Regarde à droite et considère ; personne ne me reconnaît, tout asile me manque, personne ne s'enquiert de mon âme.
- Job 7:12¶ Suis-je une mer ? suis-je un dragon, pour que tu mettes sur moi une garde ?
- Job 9:19S'agit-il de la force d'un puissant, [il dit] : « Me voici ! » S'agit-il de droit, [il dit] : « Qui m'assignera ? »
- Job 10:15Suis-je méchant, malheur à moi ! Suis-je juste, rassasié d'ignominie et voyant mon humiliation, je n'ose lever la tête.
- Job 23:8¶ Voici, si je vais à l'orient, il n'y est point, et à l'occident, je ne le discerne pas.
- Jérémie 15:18Pourquoi ma douleur dure-t-elle à jamais, et ma plaie, incurable, refuse-t-elle de guérir ? Tu serais donc pour moi comme une source qui trompe, [comme] des eaux qui ne durent pas ?
- Psaumes 38:17(38:18) Car je suis prêt à trébucher, et ma douleur est continuellement devant moi.
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m'avaient entouré, et les angoisses du séjour des morts m'avaient atteint ; j'avais trouvé la détresse et le chagrin ;
- Néhémie 2:2Et le roi me dit : Comment as-tu mauvais visage, puisque tu n'es pas malade ? Ce n'est rien que de la tristesse de cœur. Et je craignis extrêmement.
- Proverbes 15:13¶ Le cœur joyeux embellit le visage, et par le tourment du cœur l'esprit est abattu.
- Ecclésiaste 5:17(5:16) bien plus, tous les jours de sa vie il mange dans les ténèbres et il se chagrine beaucoup, et il en est malade et il en est courroucé.
- Jérémie 8:18¶ [Quelle] sérénité ai-je après ma douleur ? Mon cœur est languissant en moi.
- Jérémie 45:3Tu dis : Ah ! malheur à moi ! car l'Eternel a ajouté pour moi le chagrin à la douleur. Je me fatigue à gémir et je ne trouve pas de repos !
- Matthieu 26:38Alors il leur dit : Mon âme est profondément triste jusqu'à la mort ; demeurez ici, et veillez avec moi.
Commentaires sur Psaumes 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prends conseil de mon âme - Je suis continuellement en train d'élaborer des voies et des moyens de me délivrer ; mais ils ne servent à rien, parce que tu ne viens pas à ma délivrance. Lorsqu'une âme ressent le fardeau et la culpabilité du péché, elle essaie d'innombrables plans de rétablissement personnel ; mais ils sont tous inutiles. Nul autre que Dieu ne peut apporter la paix à une conscience coupable. Que mon ennemi soit exalté - Satan semble…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Combien de temps - Il s'agit du troisième aspect du cas, ou de la troisième phase du trouble, c'est-à-dire qu'il était perplexe et embarrassé, ayant une profonde et lourde tristesse dans son cœur, et il demande combien de temps cela devait durer. "Est-ce que je prendrai conseil dans mon âme ?" Il s'agit des méthodes qu'il s'efforçait de concevoir pour échapper au trouble. Il était perplexe, persécuté, et apparemment abandonné ; et étant ainsi apparemment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Un sentiment d'angoisse et de chagrin annihile toute perspective d'espoir (6.3). À moins que le Seigneur ne réponde aux prières du psalmiste (22.1), la mort semble inévitable, atroce et lente (6.6 ; 32.3 ; 55.4 ; 61.2 ; 102.5 ; 116.3). Le psalmiste sait à peine comment prier ; il soupire après la rédemption de Dieu (25.17–18 ; 31.10 ; 38.8 ; 39.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires