Proverbes 18:2

Proverbes 18:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas à l’intelligence que l’insensé prend plaisir, C’est à la manifestation de ses pensées.
• Bible Segond 21 (S21)Ce n'est pas à l'intelligence que l’homme stupide prend plaisir, c'est à l'étalage de ses pensées.
• Bible du Semeur (BDS)L’insensé n’aime pas réfléchir, il ne demande qu’à faire étalage de son opinion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir,C'est à la manifestation de ses pensées.

Contexte de Proverbes 18:2

1¶ Celui qui se tient à part cherche [son] souhait ; il s'obstine contre toute raison. ¶ L'insensé ne se plaît pas à [acquérir] l'intelligence, mais à manifester [ce qui est dans] son cœur. 3¶ Quand vient le méchant vient aussi le mépris, et avec l'ignominie, l'opprobre. 4¶ Les paroles de la bouche d'un homme sont une eau profonde ; la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Proverbes 18:2 mot à mot

לֹֽא־יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־בְּהִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• prendכִּיkîy · carH3588
• plaisirחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
• C’[כִּי] אם'im · si : saufH518
• manifestationגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• penséesלֵבlêb · cœurH3820

Références croisées de Proverbes 18:2

• Proverbes 1:7¶ La crainte de l'Eternel est le commencement de la science ; les fous méprisent la sagesse et la discipline.
• Proverbes 17:16¶ Pourquoi donc un prix dans la main de l'insensé ? Pour acheter la sagesse ? … mais il manque de sens {Héb> de cœur.}.
• Psaumes 1:1¶ Heureux l'homme qui ne marche pas suivant le conseil des méchants, et ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne s'assied point au siège des moqueurs ;
• Matthieu 8:34Et voici que toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et l'ayant vu, ils le supplièrent de s'éloigner de leur territoire.
• 1 Corinthiens 8:1¶ Quant aux choses sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous de la connaissance. La connaissance enfle, mais l'amour édifie.
• Nombres 24:15Et il proféra son discours sentencieux, et il dit : ¶ Oracle de Balaam, fils de Béor, oracle de l'homme qui a l'œil ouvert ;
• 1 Corinthiens 14:12Et vous de même, puisque vous êtes ardemment désireux des esprits, cherchez, pour l'édification de l'assemblée, à en avoir abondamment.
• Philippiens 1:15Quelques-uns, il est vrai, prêchent le Christ poussés par l'envie et l'esprit de dispute, mais quelques-uns aussi par bienveillance.
• 2 Pierre 2:15Après avoir abandonné le droit chemin, ils se sont égarés en suivant le chemin de Balaam, [fils] de Bosor, qui aima le salaire de l'injustice ;

Commentaires sur Proverbes 18:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mais pour que son cœur se découvre - C'est un fait que la plupart des gens vains et insensés ne sont jamais satisfaits en compagnie, mais en montrant leur propre absurdité et leur vide. Mais ce verset peut être compris comme confirmant l'opinion déjà donnée du précédent, et peut être traduit ainsi : " Mais l'insensé ne prend pas plaisir à l'intelligence, même si elle se manifeste " : c'est ainsi que je comprends בהתגלות אם כי ki im behithgalloth. Le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Une autre forme d'égoïsme. Dans la "compréhension", c'est-à-dire la connaissance de soi, le "fou" ne trouve aucun plaisir ; mais l'affirmation de soi, parler de soi et de ses propres opinions, est sa plus grande joie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Ceux qui ne désirent que « paraître » ne font rien pour améliorer leur érudition ni leur piété.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2A l'intelligence, qui consiste à sentir ses côtés faibles et à y remédier. Mais bien à étaler. Trois fois déjà (12.23 ; 13.16 ; 15.2) a été relevé le besoin maladroit et compromettant qu'éprouve l'insensé de montrer à tout propos ce qu'il a dans le cœur. Il pense se faire apprécier, et il ne réussit qu'à se faire juger à sa vraie valeur. D'autres mettent ce verset en relation intime avec le précédent : Tels et semblables esprits n'écoutent ni ne défèrent…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:2

• Imbécile

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings