Proverbes 17:10

Proverbes 17:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups sur l’insensé.
• Bible Segond 21 (S21)Une menace a plus d'effet sur un homme intelligent que 100 coups sur un homme stupide.
• Bible du Semeur (BDS)Un reproche a plus d’effet sur un homme avisé que cent coups de bâton administrés à un insensé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligentQue cent coups sur l'insensé.

Contexte de Proverbes 17:10

8¶ Les présents sont une pierre de prix aux yeux de celui qui en dispose ; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit. 9¶ Qui couvre la transgression cherche l'amour ; qui répète la chose [qu'on lui confie] sépare les intimes amis. ¶ La menace fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur l'insensé. 11¶ Le méchant ne cherche que révolte ; mais un messager cruel sera envoyé contre lui. 12¶ Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un insensé dans sa folie.

Proverbes 17:10 mot à mot

תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• réprimandeגְּעָרָהge‛ârâh · réprimandeH1606
• impressionנָחֵתnâchath · descendreH5181
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• coupsנָכָהnâkâh · frapperH5221
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 17:10

• Proverbes 9:8Ne reprends pas un moqueur, de peur qu'il ne te haïsse ; reprends un sage, et il t'aimera.
• Proverbes 13:1¶ Fils sage, discipline paternelle ; mais le moqueur n'a jamais entendu la menace.
• Proverbes 15:5¶ Le fou dédaigne la discipline de son père, mais celui qui garde la répréhension devient habile.
• Proverbes 19:25¶ Frappe le moqueur, et le sot deviendra habile ; reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.
• Proverbes 27:22¶ Quand tu broierais le fou dans un mortier avec le pilon au milieu du grain qu'on pile, sa folie ne s'écarterait pas de lui.
• Proverbes 29:19¶ L'esclave ne se corrige pas avec des paroles, car il comprend bien, mais il n'y a pas de réponse.
• Psaumes 141:5¶ Que le juste me frappe, c'est une grâce ; et qu'il me reprenne, c'est de l'huile sur [ma] tête : ma tête ne la refusera pas ; car encore je prierai dans sa {Héb> dans leur.} calamité.
• Apocalypse 3:19Tous ceux que j'affectionne, je les reprends et les corrige ; aie donc du zèle et te convertis.

Commentaires sur Proverbes 17:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Un reproche entre plus - Bien que la baguette, judicieusement appliquée, soit un grand instrument de connaissance, elle ne sert à rien là où règne une stupidité incurable ou un manque d'intellect. En outre, il existe des dispositions généreuses sur lesquelles les conseils travailleront plus que des rayures.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Une petite réprimande n’effleurera pas seulement un sage, mais elle touchera son cœur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Les sages accueilleront un reproche avec douceur et suivront les bons conseils. En revanche, même une correction sévère, comme cent coups de fouet, ne saura transformer un insensé.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Fait plus d'effet, proprement : pénètre plus profond. Quinte Curce a dit : Le bon cheval obéit à l'ombre de la cravache ; le mauvais n'écoute pas même l'éperon.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:10

• Punition
• Réprimande
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings