Proverbes 17:10

Proverbes 17:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups sur l’insensé.
• Bible Segond 21 (S21)Une menace a plus d'effet sur un homme intelligent que 100 coups sur un homme stupide.
• Bible du Semeur (BDS)Un reproche a plus d’effet sur un homme avisé que cent coups de bâton administrés à un insensé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligentQue cent coups sur l'insensé.

Contexte de Proverbes 17:10

8Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de ceux qui en disposent; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès. 9Celui qui couvre une faute recherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans (ses) paroles divise les amis. Un reproche fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé. 11L'homme mauvais ne recherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui. 12Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé dans sa stupidité.

Proverbes 17:10 mot à mot

תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• réprimandeגְּעָרָהge‛ârâh · réprimandeH1606
• impressionנָחֵתnâchath · descendreH5181
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• coupsנָכָהnâkâh · frapperH5221
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 17:10

• Proverbes 9:8Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.
• Proverbes 13:1Un fils sage écoute l'instruction d'un père, Mais le moqueur n'écoute pas le reproche.
• Proverbes 15:5Le stupide dédaigne la correction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
• Proverbes 19:25Frappe le moqueur, et le sot deviendra prudent; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la connaissance.
• Proverbes 27:22Quand tu pilerais le stupide dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa stupidité ne se séparerait pas de lui.
• Proverbes 29:19Ce n'est point par des paroles qu'on corrige un esclave; Même quand il comprend, il n'obéit pas.
• Psaumes 141:5Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me fasse des reproches, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne s'y refusera pas; Mais de nouveau ma prière (s'élèvera) contre leurs méchancetés.
• Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle et repens-toi!

Commentaires sur Proverbes 17:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Un reproche entre plus - Bien que la baguette, judicieusement appliquée, soit un grand instrument de connaissance, elle ne sert à rien là où règne une stupidité incurable ou un manque d'intellect. En outre, il existe des dispositions généreuses sur lesquelles les conseils travailleront plus que des rayures.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Une petite réprimande n’effleurera pas seulement un sage, mais elle touchera son cœur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Les sages accueilleront un reproche avec douceur et suivront les bons conseils. En revanche, même une correction sévère, comme cent coups de fouet, ne saura transformer un insensé.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Fait plus d'effet, proprement : pénètre plus profond. Quinte Curce a dit : Le bon cheval obéit à l'ombre de la cravache ; le mauvais n'écoute pas même l'éperon.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:10

• Punition
• Réprimande
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings