Proverbes 14:27

Proverbes 14:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)La crainte de l'Eternel est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.
• Bible du Semeur (BDS)La crainte de l’Eternel est une source de vie, elle fait éviter les pièges de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel est une source de vie,Pour détourner des pièges de la mort.

Contexte de Proverbes 14:27

25¶ Le témoin véridique délivre les âmes ; le [témoin] trompeur profère des mensonges. 26¶ Dans la crainte de l'Eternel est une forte assurance, et il sera un refuge pour ses fils {Ou pour les fils de celui [qui le craint].}. ¶ Crainte de l'Eternel, source de vie, pour s'écarter des pièges de la mort. 28¶ Dans la multitude du peuple est la magnificence du roi, et dans le défaut de population est la ruine du prince. 29¶ Lenteur à la colère est abondance d'intelligence, et l'homme d'un esprit impatient fait ressortir [sa] folie.

Proverbes 14:27 mot à mot

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sourceמָקוֹרmâqôr mâqôr · sourceH4726
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• détournerסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• piègesמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194

Références croisées de Proverbes 14:27

• Proverbes 13:14¶ Loi du sage, source de vie, pour s'écarter des pièges de la mort.
• Ésaïe 53:6Nous avons tous été errants comme le menu bétail, nous nous sommes tournés chacun vers sa propre voie, et l'Eternel a fait tomber sur lui l'iniquité de nous tous.
• Apocalypse 21:6Et il me dit : C'est fait ! Moi je suis l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin ! A celui qui a soif je donnerai gratuitement de la fontaine de l'eau de la vie.
• Proverbes 2:10car la sagesse viendra dans ton cœur et la science sera agréable à ton âme,
• Proverbes 22:5¶ Il y a des épines, des lacets, dans le chemin de l'homme tortueux ; qui garde son âme s'en éloignera.
• Psaumes 18:5(18:6) les liens du séjour des morts m'avaient enveloppé, les filets de la mort m'avaient surpris.
• Ecclésiaste 7:26Et j'ai trouvé qu'elle est plus amère que la mort, la femme dont le cœur est [comme] des filets et des rets, et dont les mains sont des liens. Celui qui est bon devant la face de Dieu lui échappera ; mais le pécheur sera pris par elle.

Commentaires sur Proverbes 14:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27La crainte du Seigneur est une source de vie - חיים מקור mekor chaiyim, la veine des vies. Autre allusion à la grande aorte qui transporte le sang du cœur vers toutes les extrémités du corps. Salomon affectionne particulièrement cette expression, ainsi que l'arbre des vies. Voir sur Proverbes 4:23; (note) ; Proverbes 10:12; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir le renvoi marginal et la note Proverbes 10:11.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Ceux qui craignent le Seigneur, qui Lui obéissent et Le servent, possèdent un solide fondement, et seront préservés de tout mal. Recherchons cette « Fontaine de vie », afin que nous puissions échapper aux pièges de la mort.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 13.14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:27

• La peur de Dieu
• Régénération
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Religion
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings