Bible de Lausanne 1872
Nombres 24:23
23¶ Et il proféra son discours sentencieux, et il dit : ¶ Malheur à qui vivra depuis que Dieu l'aura établi {Ou aura établi cela.}.
Nombres 24:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balaam prononça son oracle, et dit : Hélas ! qui vivra après que Dieu l’aura établi ?
- Bible Segond 21 (S21)Balaam prononça son oracle: «Quel malheur! Qui survivra lorsque Dieu aura établi l’Assyrien?
- Bible du Semeur (BDS)Enfin il prononça encore un oracle : Hélas : Qui survivra |lorsque Dieu agira ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam prononça son oracle, et dit:Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?
Contexte de Nombres 24:23
21¶ Il vit aussi les Kénites {Ou Caïnites.}, et il proféra son discours sentencieux, et il dit : ¶ Forte est ton habitation ! Place ton nid dans le rocher. 22Toutefois Caïn doit être retranché ; et jusqu'où Assur t'emmènera-t-il captif ? ¶ Et il proféra son discours sentencieux, et il dit : ¶ Malheur à qui vivra depuis que Dieu l'aura établi {Ou aura établi cela.}. 24¶ Des navires du côté de Kittim ! ¶ Ils humilieront Assur ; ils humilieront Héber ; et lui aussi en viendra à [sa] perte. 25¶ Et Balaam se leva, et il s'en alla et retourna en son lieu ; et Balak aussi s'en alla par son chemin.
Lire Nombres 24 en entierNombres 24:23 mot à mot
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר א֕וֹי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמ֥וֹ אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 24:23
- Genèse 10:4Et les fils de Javan : Elisça et Tarscis, Kittim et Dodanim.
- Ésaïe 23:1¶ Oracle sur Tyr. ¶ Hurlez, navires de Tarscis, car elle est dévastée ; plus de maisons, personne n'y entre ! De la terre de Kittim cela leur est révélé.
- Daniel 7:19¶ Alors je voulus avoir certitude touchant la quatrième bête, qui était différente d'elles toutes, qui était extraordinairement effroyable, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait le reste avec ses pieds ;
- Daniel 8:5Et comme je considérais [cela], voici un bouc venant de la région du couchant, sur la face de toute la terre, et ne touchant pas la terre ; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.
- Daniel 10:20¶ Et il dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre avec le chef de la Perse ; et quand je sortirai, voici que le chef de Javan viendra.
- Daniel 11:30Car des navires de Kittim viendront contre lui, et il deviendra lâche ; puis de nouveau il s'indignera contre l'alliance sainte ; et il exécutera [son dessein] ; et de nouveau il fera attention à ceux qui délaissent l'alliance sainte.
- Genèse 10:21¶ Il naquit aussi des enfants à Sem, père de tous les fils de Héber, et frère de Japhet, l'aîné {Ou frère aîné de Japhet.}.
- Genèse 14:13¶ Un fugitif alla et l'apprit {Ou les fugitifs allèrent et l'apprirent.} à Abram, l'Hébreu ; or il demeurait sous les chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Escol et frère d'Aner ; et ils étaient alliés d'Abram.
- Daniel 9:26Et après les soixante-deux semaines un Oint sera retranché, et non pour lui. Et le peuple d'un conducteur qui viendra détruira la ville et le lieu saint, et sa fin [sera] avec débordement ; et jusqu'à la fin de la guerre il y a décret de désolations.
- Matthieu 24:15¶ Quand donc vous verrez établie en lieu saint l'abomination de la désolation déclarée par le moyen de Daniel le prophète (que celui qui lit comprenne) ;
- Luc 20:24montrez-moi un denier. De qui a-t-il l'image et l'inscription ? – Et répondant, ils dirent : De César. –
- Luc 23:29car voici des jours qui viendront où l'on dira : Bienheureuses les stériles, et les ventres qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité !
- Jean 11:48Si nous le laissons ainsi, tous croiront en lui ; et les Romains viendront, et ils ruineront et notre lieu, et notre nation.
- Daniel 2:35Alors furent brisés en même temps le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle des aires d'été ; et le vent les enleva, et il ne se trouva aucun lieu pour eux. Mais la pierre qui frappa la statue devint une montagne immense et remplit toute la terre.
- Daniel 7:23¶ Il dit ainsi : Quant à la quatrième bête, un quatrième empire existera sur la terre, lequel différera de tous les empires, et mangera toute la terre, et la foulera, et la brisera.
- Daniel 11:45Et il plantera les tentes de son palais entre les mers, vers la montagne de sainte noblesse ; puis il ira à sa fin, et personne qui l'aide !
Commentaires sur Nombres 24:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Qui vivra quand Dieu fera cela ? - Ces mots peuvent être pris dans deux sens : - L'événement est si lointain qu'aucun vivant ne pourra le voir. Que les temps seront si pénibles et si désolants qu'il n'y aura guère de survivants. Les paroles sont très semblables à celles de notre Seigneur et doivent probablement être prises dans le même sens : "Malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Quand Dieu fera cela - L'enlèvement des alliés d'Israël par l'Assyrie se présentait à Balaam comme la ruine de toute paix et de toute sécurité sur la terre. Une prédiction était plus forte, mais manquait, et elle est donnée ensuite, à savoir que les conquérants des Kéniens ne s'en sortiraient pas mieux que les Kéniens eux-mêmes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Balaam, animé par l'Esprit de prophétie, prédit la prospérité et la domination du peuple d'Israël. Le personnage se vante d'avoir enfin les yeux ouverts ! Autrefois, on appelait les prophètes, des voyants. Beaucoup entendent la Parole sans y prêter attention ni discerner la présence divine. Balaam connaissait la pensée du Très Haut. Un homme peut très bien connaître la pensée de Dieu, tout en étant, par désobéissance, dépourvu de Sa grâce. Balaam appelait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Ce verset, comme 22.12, résume la leçon de tout l'incident.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Balaam vient de nommer Assur, comme l'auteur de la captivité israélite. Ninive, la capitale de ce peuple, était une colonie fondée depuis Babylone sur les rives du Tigre (Genèse 10.11-12, note), environ 500 ans avant l'époque de Moïse, vers l'an 1900 avant J-C. C'était le moment où, après 300 ans de lutte avec Babylone, l'Assyrie venait de l'emporter sur sa rivale et allait devenir pour des siècles la grande puissance de l'Orient. Balaam, le Chaldéen, ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 24:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires