Nombres 10:3

Nombres 10:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.
• Bible Segond 21 (S21)Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira près de toi, à l'entrée de la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Dès que ces deux trompettes sonneront ensemble, toute la communauté se rassemblera auprès de toi à l’entrée de la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation.

Contexte de Nombres 10:3

1Et le Seigneur parla à Moïse, disant : 2Fais deux trompettes d'argent, fais-les au marteau ; elles te serviront à convoquer la synagogue et à lever le camp. Lorsque tu les feras sonner, toute la synagogue se rassemblera devant la porte du tabernacle du témoignage. 4Si une seule trompette sonne, les chefs d'Israël seuls viendront auprès de toi. 5Si elles font entendre toutes les deux un signal convenu, on enlèvera les tentes qui sont tendues à l'orient.

Nombres 10:3 mot à mot

וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sonneraתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
• réuniraיָעַדyâ‛ad · désignerH3259
• deאֶל'êl 'el · versH413
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de Nombres 10:3

• Jérémie 4:5Annoncez à Juda, et qu'on vous entende en Jérusalem ; dites : Donnez le signal de la trompette sur la terre ; criez fort et dites : Rassemblez-vous tous, et entrez dans les villes fortifiées.
• Joël 2:15Sonnez de la trompette en Sion ; sanctifiez le jeûne ; publiez le service de Dieu ;

Commentaires sur Nombres 10:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Nous voyons dans ce texte, comment on devait convoquer l'assemblée des enfants d'Israël, à l'aide de trompettes. C'est l'Éternel Lui-même qui a donné les directives de rassemblement du peuple, et Moïse en fut donc le porte-parole. Ces trompettes sont une image de la prédication de l'évangile. Sa proclamation est une véritable « alerte » pour les pécheurs, elle appelle à la repentance, elle annonce que les captifs de Satan seront libérés et elle rassemble…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Les deux trompettes étaient utilisées pour attirer l'attention du peuple sur des annonces importantes (cf. Ap 8–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 10:3

• Prêtre
• Tabernacle
• Trompette

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Assemblée
• Expiations (fête des)
• Lune
• Moïse
• Marches
• Trompette
• Nombres (livre des)
• Recensement
• Tribu, tribus

Commentaires sur Nombres 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings