Nombres 10:13

Nombres 10:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils firent ce premier départ sur l’ordre de l’Éternel par Moïse.
• Bible Segond 21 (S21)C’est le premier départ qu’ils effectuèrent conformément à l’ordre que l'Eternel avait donné par l’intermédiaire de Moïse.
• Bible du Semeur (BDS)C’était la première fois qu’ils levaient le camp sur l’ordre de l’Eternel transmis par Moïse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils firent ce premier départ sur l'ordre de l'Eternel par Moïse.

Contexte de Nombres 10:13

11¶ Il arriva, le vingtième jour du second mois de la seconde année, que la nuée s'éleva de dessus la Demeure du témoignage, 12et les fils d'Israël partirent du désert de Sinaï pour leurs traites, et la nuée demeura au désert de Paran. Pour la première fois, ils partirent sur l'ordre de l'Eternel, [donné] par le moyen de Moïse. 14¶ La bannière du camp des fils de Juda partit la première, selon leurs corps d'armée : le corps d'armée de Juda {Héb> son corps d'armée.} sous Nakschon, fils d'Amminadab ; 15le corps d'armée de la tribu des fils d'Issacar sous Nethanéel, fils de Tsouar ;

Nombres 10:13 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• départנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• surעַל‛al · surH5921
• ordreפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parיָדyâd · main : parH3027
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872

Références croisées de Nombres 10:13

• Nombres 9:23Sur l'ordre de l'Eternel ils campaient, et sur l'ordre de l'Eternel ils partaient : ils gardaient le dépôt de l'Eternel, sur l'ordre de l'Eternel, [donné] par le moyen de Moïse.

Commentaires sur Nombres 10:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Plutôt : Et ils partirent (ou se mirent en route) dans l'ordre de préséance selon (c'est-à-dire établi par) le commandement de l'Éternel, etc. et décrit dans Nombres 10:14-28.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Après que les Israélites aient séjourné pratiquement un an sur le mont Sinaï, et que tous soient convaincus que leur destinée était guidée par la main divine, ils commencèrent leur marche vers Canaan. La véritable religion, commence par la connaissance de la sainte Parole de Dieu et par l'humiliation devant notre péché : nous pouvons ainsi nous diriger vers la perfection, par la connaissance de Christ et de Son évangile, étant encouragés, motivés et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-28L'ordre de marche est différent de celui dans 2.3–34, qui précise que les trois clans de Lévites devaient porter le Tabernacle et son mobilier au milieu de la troupe, entre les groupes dirigés par Juda et Ruben et les groupes dirigés par Ephraïm et Dan. Dans ce passage, les Gershonites et les Mérarites portent les pièces de la structure du Tabernacle entre Juda et Ruben, et les Kehathites portent les meubles les plus sacrés entre Ruben et Ephraïm. Cette…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 10:13

• Israël

Dans les dictionnaires

• Expiations (fête des)
• Lune
• Moïse
• Paran
• Marches
• Statistique
• Nombres (livre des)
• Recensement
• Tribu, tribus
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings