Bible de Lausanne 1872
Lévitique 6:20
20Voici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils offriront à l'Eternel, [dès] le jour où ils seront {Héb> il sera oint.} oints : un dixième d'épha de fleur de farine, comme hommage continuel, moitié le matin et moitié le soir.
Lévitique 6:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux qui en toucheront la viande seront saints. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
- Bible du Semeur (BDS)Quiconque entrera en contact avec la viande de ce sacrifice sera sacré. Si du sang gicle sur un vêtement, tu laveras ce qui a été taché dans un lieu saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
Contexte de Lévitique 6:20
18Tout mâle fils d'Aaron en mangera. C'est un statut perpétuel pour vos âges, touchant les sacrifices consumés à l'Eternel : quiconque les touchera sera sanctifié. 19¶ L'Eternel parla à Moïse, en disant : Voici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils offriront à l'Eternel, [dès] le jour où ils seront {Héb> il sera oint.} oints : un dixième d'épha de fleur de farine, comme hommage continuel, moitié le matin et moitié le soir. 21Il sera apprêté à l'huile sur la plaque ; tu l'apporteras bien rissolé, et l'ayant cuit comme l'hommage [qu'on offre] en morceaux, tu l'offriras en parfum de bonne odeur à l'Eternel. 22Celui des fils [d'Aaron] qui sera oint comme sacrificateur à sa place, préparera cet [hommage]. C'est un statut perpétuel à l'Eternel : on le fera fumer tout entier.
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:20 mot à mot
זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
- enאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- sanctifiéקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- rejaillitנָזָהnâzâh · aspergerH5137
- sangדָּםdâm · sangH1818
- surעַל‛al · surH5921
- vêtementבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- lavéeכָּבַסkâbas · laverH3526
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
Références croisées de Lévitique 6:20
- Exode 29:2du pain sans levain, des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain, ointes d'huile ; tu les feras de fleur de farine de froment ;
- Nombres 18:26Tu parleras aussi aux Lévites et tu leur diras : Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée, de leur part, pour votre héritage, vous en prélèverez la portion prélevée de l'Eternel, la dîme de la dîme ;
- Hébreux 5:1¶ Car tout souverain sacrificateur pris d'entre les hommes est établi pour les hommes dans les choses qui se rapportent à Dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifices pour les péchés,
- Hébreux 7:27et n'ayant pas chaque jour besoin, comme les souverains sacrificateurs, d'offrir des sacrifices, premièrement pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple ; vu qu'il l'a fait une fois pour toutes, en s'offrant lui-même.
- Hébreux 8:3Car tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices ; d'où il est nécessaire que celui-ci ait aussi quelque chose à présenter.
- Lévitique 6:22Celui des fils [d'Aaron] qui sera oint comme sacrificateur à sa place, préparera cet [hommage]. C'est un statut perpétuel à l'Eternel : on le fera fumer tout entier.
- Lévitique 5:1¶ Si quelqu'un {Héb> une âme}, après avoir entendu la voix de l'imprécation, pèche en ne déclarant pas la chose dont il a été témoin, qu'il a vue ou qu'il sait, il portera son iniquité ;
- Exode 16:36¶ Le homer est le dixième de l'épha.
- Lévitique 2:1¶ Quand quelqu'un {Héb> une âme.} offrira à l'Eternel une offrande d'hommage, son offrande sera de fleur de farine, sur laquelle il versera de l'huile et mettra de l'encens.
- Exode 29:35¶ Tu feras donc ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé : tu les consacreras {Héb> leur remplir les mains.} pendant sept jours.
- Nombres 28:3Tu leur diras : Voici le sacrifice consumé que vous offrirez à l'Eternel : ¶ Chaque jour, deux agneaux parfaits, d'un an, en holocauste continuel.
Commentaires sur Lévitique 6:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le jour où il sera oint - Non seulement en ce jour, mais à partir de ce jour, car c'était pour eux et leurs successeurs un statut pour toujours. Voir Lévitique 6:22.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Voir Lévitique 4:3. Les fils d'Aaron dont il est question ici (comme dans Lévitique 6:22) doivent être la succession des grands prêtres qui lui ont succédé. Le jour de cette offrande était probablement le huitième jour de la cérémonie de consécration Lévitique 8:35; Lévitique 9:1, où le grand prêtre semble être entré dans les fonctions de son office. Une offrande de viande perpétuelle - La tradition juive est en faveur de ces mots qui impliquent que cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Si le sang du sacrifice d'expiation, après avoir été aspergé, avait sali les vêtements du sacrificateur, ces derniers devaient être nettoyés : cela nous amène à considérer, avec attention, le sang précieux de Christ, versé pour nous. Si le vase dans lequel la chair de ce sacrifice était bouillie, était en terre, il devait être brisé ; s'il s'agissait d'un vase en airain, il devait être lavé. Cela nous montre que la souillure du péché n'était pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ces instructions s'appliquent uniquement à la part de grain du sacrifice de consécration (voir 2.1–16 ; pour le reste du sacrifice de consécration, voir 8.22–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires