Lévitique 22:24

Lévitique 22:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’offrirez point à l’Éternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés ; vous ne l’offrirez point en sacrifice dans votre pays.
• Bible Segond 21 (S21)Vous n'offrirez pas à l'Eternel un animal dont les testicules ont été écrasés, broyés, arrachés ou coupés. Vous ne l'offrirez pas en sacrifice dans votre pays.
• Bible du Semeur (BDS)Vous n’offrirez pas à l’Eternel un animal ayant des organes génitaux écrasés ou broyés, arrachés ou coupés ; vous ne ferez pas cela quand vous serez dans votre pays.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'offrirez point à l'Eternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés, ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays.

Contexte de Lévitique 22:24

22Vous n'offrirez point à l'Eternel ce qui sera aveugle, estropié ou mutilé, ni ce qui aura des verrues, ou une gale, ou une dartre ; vous n'en mettrez point en sacrifice consumé sur l'autel, devant l'Eternel. 23Tu pourras faire un sacrifice volontaire d'un bœuf ou d'un agneau ayant quelque membre trop long, ou trop court ; mais {Héb> et.} pour un sacrifice votif ils ne seront pas agréés. Vous n'offrirez pas à l'Eternel ce qui sera froissé, écrasé, arraché ou coupé {Ou châtré.}, et vous ne ferez rien de tel dans votre pays {Héb> terre.}. 25Et vous [ne prendrez] rien de tel de la main du fils de l'étranger, pour en offrir le pain de votre Dieu ; car la mutilation de ces [bêtes] est un défaut corporel en elles : elles ne seront pas agréées en votre faveur. 26¶ L'Eternel parla à Moïse en disant :

Lévitique 22:24 mot à mot

וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• offrirezקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• froissésמָעַךְmâ‛ak · meurtrirH4600
• écrasésכָּתַתkâthath · écraserH3807
• arrachésנָתַקnâthaq · déchirerH5423
• coupésכָּרַתkârath · couperH3772
• offrirezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Lévitique 22:24

• Lévitique 22:20Vous n'offrirez rien ayant en soi un défaut corporel, car il ne serait pas agréé en votre faveur.
• Deutéronome 23:1¶ Celui qui est eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n'entrera pas dans la congrégation de l'Eternel.

Commentaires sur Lévitique 22:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Brûlé, ou écrasé, ou brisé, ou coupé - C'est-à-dire qu'aucun taureau ou agneau qui a été blessé de l'une des manières ci-dessus, ne sera offert à l'Éternel.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le sens littéral du passage en italique est : "Vous ne ferez pas cela dans votre pays". Il semble avoir été compris par les Juifs comme une interdiction de la mutilation des animaux.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:24

• Défaut
• Offrandes
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Eunuque
• Animaux
• Taureau
• Trompette
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Mal
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings