Lévitique 22:24

Lévitique 22:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’offrirez point à l’Éternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés ; vous ne l’offrirez point en sacrifice dans votre pays.
• Bible Segond 21 (S21)Vous n'offrirez pas à l'Eternel un animal dont les testicules ont été écrasés, broyés, arrachés ou coupés. Vous ne l'offrirez pas en sacrifice dans votre pays.
• Bible du Semeur (BDS)Vous n’offrirez pas à l’Eternel un animal ayant des organes génitaux écrasés ou broyés, arrachés ou coupés ; vous ne ferez pas cela quand vous serez dans votre pays.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'offrirez point à l'Eternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés, ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays.

Contexte de Lévitique 22:24

22N'amenez donc aucun animal aveugle, estropié, mutilé, atteint de verrues ou d'une maladie de la peau pour l'offrir en sacrifice consumé sur mon autel. 23Si une bête, bœuf, mouton ou chèvre, est difforme ou mal développée, on peut l'offrir comme sacrifice spontané, mais elle ne convient pas pour accomplir un vœu. Ne m'amenez jamais un animal dont les testicules ont été écrasés, broyés, arrachés ou coupés. Ne procédez pas à de telles mutilations quand vous serez dans votre pays, 25et n'achetez pas à un étranger des animaux ainsi mutilés, pour me les offrir en sacrifices, à moi votre Dieu. La mutilation qu'ils ont subie est l'équivalent d'un défaut, de sorte que je ne les accepterai pas de votre part.» 26Le Seigneur dit encore à Moïse:

Lévitique 22:24 mot à mot

וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• offrirezקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• froissésמָעַךְmâ‛ak · meurtrirH4600
• écrasésכָּתַתkâthath · écraserH3807
• arrachésנָתַקnâthaq · déchirerH5423
• coupésכָּרַתkârath · couperH3772
• offrirezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Lévitique 22:24

• Lévitique 22:20Il n'est pas permis d'amener un animal présentant un défaut, je ne l'accepterais pas de votre part.
• Deutéronome 23:1Personne ne doit avoir de relations sexuelles avec une des femmes de son père; ce serait porter atteinte aux droits de son père.

Commentaires sur Lévitique 22:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Brûlé, ou écrasé, ou brisé, ou coupé - C'est-à-dire qu'aucun taureau ou agneau qui a été blessé de l'une des manières ci-dessus, ne sera offert à l'Éternel.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le sens littéral du passage en italique est : "Vous ne ferez pas cela dans votre pays". Il semble avoir été compris par les Juifs comme une interdiction de la mutilation des animaux.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:24

• Défaut
• Offrandes
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Eunuque
• Animaux
• Taureau
• Trompette
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Mal
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings