Bible de Lausanne 1872
Lévitique 15:8
8Si [l'homme] atteint d'un flux crache sur celui qui est pur, celui-ci lavera ses vêtements, il se lavera dans l'eau, et il sera souillé jusqu'au soir.
Lévitique 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)S'il crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Si le malade crache sur quelqu’un qui est pur, ce dernier nettoiera ses vêtements, se lavera et sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Contexte de Lévitique 15:8
6Celui qui s'assiéra sur un objet sur lequel se sera assis [l'homme] atteint d'un flux, lavera ses vêtements, il se lavera dans l'eau, et il sera souillé jusqu'au soir. 7Celui qui touchera la chair de [l'homme] atteint d'un flux lavera ses vêtements, il se lavera dans l'eau, et il sera souillé jusqu'au soir. Si [l'homme] atteint d'un flux crache sur celui qui est pur, celui-ci lavera ses vêtements, il se lavera dans l'eau, et il sera souillé jusqu'au soir. 9Toute voiture sur laquelle aura monté [l'homme] atteint d'un flux sera souillée. 10Quiconque touchera quelque chose que ce soit qui aura été sous lui, sera souillé jusqu'au soir ; et celui qui portera une telle [chose] lavera ses vêtements, il se lavera dans l'eau, et il sera souillé jusqu'au soir.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:8 mot à mot
וְכִֽי־יָרֹ֛ק הַזָּ֖ב בַּטָּה֑וֹר וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- S’כִּיkîy · carH3588
- cracheרָקַקrâqaq · cracherH7556
- unזוּבzûb · couler : écoulementH2100
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
- vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- laveraרָחַץrâchats · laverH7364
- eauמַיmayim · eauH4325
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 15:8
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, nettoyez-vous ; ôtez de devant mes yeux la malice de vos actions ; cessez de faire le mal ;
- Galates 1:8Mais, quand nous-mêmes, ou un ange venu du ciel, vous annoncerait une bonne nouvelle différente de celle que nous vous annonçâmes, qu'il soit anathème.
- 1 Timothée 4:1Mais l'Esprit dit expressément que, dans les temps postérieurs, quelques-uns se retireront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,
- 2 Pierre 2:1¶ Mais il y eut aussi de faux-prophètes parmi le peuple, comme il y aura aussi parmi vous de faux docteurs qui insinueront des sectes de perdition, reniant même le Souverain qui les a achetés, et faisant venir sur eux une prompte perdition ;
- Jacques 4:8approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, hommes indécis {Ou à cœur partagé.} ;
- Jude 1:4car il s'est glissé quelques hommes, inscrits dès longtemps pour ce jugement, impies, qui changent la grâce de notre Dieu en impudicité et qui renient notre seul Souverain, Dieu et Seigneur, Jésus-Christ.
Commentaires sur Lévitique 15:8
Thèmes liés à Lévitique 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires