Juges 21:4

Juges 21:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, le peuple se leva de bon matin ; ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces.
• Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, le peuple se leva de bon matin. Ils construisirent là un autel et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de communion.
• Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, le peuple se leva de bonne heure et ils bâtirent là un autel. Ils y offrirent des holocaustes et des sacrifices de communion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, le peuple se leva de bon matin; ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.

Contexte de Juges 21:4

2Et le peuple vint à Béthel, et ils restèrent là jusqu'au soir devant la face de Dieu, et ils élevèrent leur voix et pleurèrent avec grandes lamentations. 3Et ils dirent : Pourquoi, ô Eternel, Dieu d'Israël, ceci est-il arrivé en Israël, qu'il manque aujourd'hui une tribu d'Israël ? Et le lendemain il arriva que le peuple se leva de bonne heure, et ils bâtirent là un autel et offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérité. 5¶ Et les fils d'Israël dirent : Qui, d'entre toutes les tribus d'Israël, n'est pas monté à la congrégation, vers l'Eternel ? Car un grand serment {Héb> Le grand serment.} avait été [fait] contre celui qui ne monterait pas vers l'Eternel, à Mitspa, en disant : Il mourra certainement. 6Et les fils d'Israël se repentirent au sujet de Benjamin, leur frère, et ils dirent : Aujourd'hui une tribu a été retranchée d'Israël.

Juges 21:4 mot à mot

וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ הָעָ֔ם וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיַּעֲל֥וּ עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִֽים׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Leהָיָהhâyâh · êtreH1961
• lendemainמׇחֳרָתmochŏrâth mochŏrâthâm · lendemainH4283
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• levaשָׁכַםshâkam · se leverH7925
• bâtirentבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• làשָׁםshâm · làH8033
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• offrirentעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002

Références croisées de Juges 21:4

• Psaumes 78:34Quand il les tuait, ils le cherchaient, et revenaient, et s'enquéraient de Dieu,
• Osée 5:15Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se sentent coupables et recherchent ma face : dans leur détresse, ils me chercheront.
• Juges 6:26Et tu bâtiras un autel à l'Eternel, ton Dieu, sur le sommet de ce lieu fort, avec le bois arrangé {Héb> avec l'arrangement.}, et tu prendras le second taureau, et tu offriras un holocauste sur le bois de l'Aschère que tu auras coupée.
• Exode 20:24¶ Tu me feras un autel de terre {Héb> du sol.}, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices de prospérité, ton menu bétail et ton gros bétail. Dans tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi et je te bénirai.
• 2 Samuel 24:18¶ Et Gad vint vers David ce jour-là, et lui dit : Monte, élève un autel à l'Eternel sur l'aire d'Arauna, le Jébusien.
• 1 Rois 8:64En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui est devant la Maison de l'Eternel, car il offrit là l'holocauste, et l'hommage, et la graisse des sacrifices de prospérité, parce que l'autel d'airain qui est devant la face de l'Eternel était trop petit pour contenir l'holocauste, l'hommage, et la graisse des sacrifices de prospérité.
• Hébreux 13:10¶ Nous avons un autel dont ceux qui font le culte à la Tente n'ont pas le droit de manger ;

Commentaires sur Juges 21:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Construisit là un autel - Cela prouve que ce n'était pas un lieu de culte régulier, sinon on aurait trouvé un autel dans ce lieu ; et leur acte n'était pas conforme à la loi, comme on peut le voir en plusieurs endroits du Pentateuque. Mais il n'y avait ni roi ni loi parmi eux, et ils faisaient ce qui leur paraissait bon à leurs yeux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4On ne sait si l'autel d'airain se trouvait à Béthel à cette époque, ou s'il n'était pas ailleurs, par exemple à Silo avec le tabernacle. Certains pensent cependant que l'autel mentionné ici était " additionnel " à l'autel d'airain, en raison du nombre inhabituel de sacrifices qu'entraînait la présence de toute l'assemblée (voir 1 Rois 8:64 note).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ils bâtirent là un autel. L'autel supposé par 20.26 paraît n'avoir été que temporaire on avoir été jugé insuffisant.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 21:4

• Nation
• Rashness

Dans les dictionnaires

• Loup
• Anarchie
• Elon

Commentaires sur Juges 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings