Josué 8:15

Josué 8:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josué et tout Israël feignirent d’être battus devant eux, et ils s’enfuirent par le chemin du désert.
• Bible Segond 21 (S21)Josué et tout Israël firent semblant d'être battus devant eux et s'enfuirent par le chemin du désert.
• Bible du Semeur (BDS)Josué et les Israélites firent semblant d’être battus par eux et s’enfuirent en direction du désert.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué et tout Israël feignirent d'être battus devant eux, et ils s'enfuirent par le chemin du désert.

Contexte de Josué 8:15

13Ainsi ils placèrent le peuple, savoir tout le camp, qui fut au nord de la ville, tandis que son arrière-garde {Ou son embuscade.} [était] à l'occident de la ville ; et Josué se rendit cette nuit-là au milieu de la vallée. 14¶ Et il arriva, quand le roi d'Aï vit cela, que les hommes de la ville se hâtèrent et se levèrent de bonne heure ; et ils sortirent pour la bataille, lui et tout son peuple, à la rencontre d'Israël, au lieu assigné {Ou au moment assigné.}, en face de la plaine, et il ne savait pas qu'il y eût une embuscade contre lui, derrière la ville. Et Josué et tout Israël feignirent d'être battus devant eux, et ils s'enfuirent par le chemin du désert. 16Et tout le peuple qui était dans la ville fut assemblé à grands cris pour les poursuivre ; et ils poursuivirent Josué, et furent séparés de la ville. 17Et il ne resta pas un homme dans Aï et dans Béthel qui ne sortit après Israël ; et ils abandonnèrent la ville ouverte et poursuivirent Israël.

Josué 8:15 mot à mot

וַיִּנָּֽגְע֛וּ יְהוֹשֻׁ֥עַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵיהֶ֑ם וַיָּנֻ֖סוּ דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• battusנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• enfuirentנוּסnûs · fuirH5127
• cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : directionH1870
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057

Références croisées de Josué 8:15

• Josué 18:12Et voici leur limite pour le côté septentrional, à partir du Jourdain : la limite monte sur le flanc septentrional de Jéricho, et elle monte dans la montagne, vers l'occident, et elle aboutit au désert de Beth-aven ;

Commentaires sur Josué 8:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-22Remarquons, dans ce passage, la conduite prudente de Josué. Ceux qui veulent combattre seuls, dans leurs conflits spirituels, ne sont jamais à l'aise. Josué s'est peut-être rendu seul dans la vallée où devait avoir lieu le combat, mais c'était pour prier que Dieu lui accorde Ses bénédictions : ce n'était pas une vaine démarche ! Le patriarche n'a jamais reculé, tant que le combat n'était pas terminé. Quand nous avons dressé les bras, face à nos ennemis…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Josué et l'armée israélite ont pris la fuite comme lors de la première attaque (7.4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 8:15

• Armées
• Embuscade
• Stratégie

Dans les dictionnaires

• Israël
• Colère de Yahvé
• Fortifications et guerre de siège
• Josué (livre de)
• Aï

Commentaires sur Josué 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings