Bible de Lausanne 1872
Jérémie 9:13
13L'Eternel dit : C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, que j'avais mise devant eux ; et qu'ils n'ont pas obéi à ma voix, et ne l'ont pas suivie ;
Jérémie 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parce qu’ils ont suivi les penchants de leur cœur, Et qu’ils sont allés après les Baals, Comme leurs pères le leur ont appris.
- Bible Segond 21 (S21)Au contraire, ils ont suivi les penchants de leur cœur, ils ont suivi les Baals, comme leurs pères le leur ont appris.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils se sont conduits selon les penchants de leur cœur obstiné et ils se sont attachés aux Baals que leurs pères leur ont fait connaître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit: C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, Que j'avais mise devant eux; Parce qu'ils n'ont point écouté ma voix, Et qu'ils ne l'ont point suivie;
Contexte de Jérémie 9:13
11¶ Je fais de Jérusalem des monceaux de pierres, une retraite de chacals ; et je fais des villes de Juda une désolation, de sorte qu'il n'y ait plus d'habitants. 12¶ Qui est l'homme sage ? Qu'il comprenne cela ; et que celui à qui la bouche de l'Eternel a parlé, déclare pourquoi le pays est ruiné {Héb> la terre a péri.}, brûlé comme le désert, de sorte que nul n'y passe. L'Eternel dit : C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, que j'avais mise devant eux ; et qu'ils n'ont pas obéi à ma voix, et ne l'ont pas suivie ; 14mais qu'ils ont marché après l'obstination de leur cœur et après les Baals, ainsi que leurs pères les ont enseignés. 15¶ C'est pourquoi ainsi dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : Voici, ce peuple, je vais leur faire manger de l'absinthe, et je leur ferai boire des eaux empoisonnées ;
Lire Jérémie 9 en entierJérémie 9:13 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה עַל־עָזְבָם֙ אֶת־תּ֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא־שָׁמְע֥וּ בְקוֹלִ֖י וְלֹא־הָ֥לְכוּ בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 9:13
- Jérémie 22:9Et l'on dira : C'est parce qu'ils ont abandonné l'alliance de l'Eternel, leur Dieu, et qu'ils se sont prosternés devant d'autres dieux, et qu'ils les ont servis.
- Deutéronome 31:16Et l'Eternel dit à Moïse : Voici, tu vas te coucher avec tes pères ; et ce peuple se lèvera, et il se prostituera après les dieux étrangers de la terre, où il va [se trouver] au milieu d'eux, et il m'abandonnera et il enfreindra mon alliance, que j'ai traitée avec lui.
- 2 Chroniques 7:19Mais si vous vous détournez, et si vous abandonnez mes statuts et mes commandements, que j'ai mis devant vous, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,
- Esdras 9:10Et maintenant, ô notre Dieu, que dirons-nous après cela ? Car nous avons abandonné tes commandements,
- Psaumes 89:30(89:31) ¶ Si ses fils viennent à abandonner ma loi et ne marchent pas selon mes ordonnances,
- Psaumes 119:53¶ Une ardente indignation me saisit à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
- Proverbes 28:4¶ Ceux qui abandonnent la loi vantent le méchant, et ceux qui gardent la loi se mettent en hostilité contre eux.
- Sophonie 3:1¶ Malheur à la revêche, à la souillée, à la ville féroce !
Commentaires sur Jérémie 9:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-22Versets 10-22 Le châtiment décrit en termes généraux dans les trois versets précédents est maintenant longuement détaillé. Jérémie 9:10 Les habitations, c'est-à-dire les campements temporaires des bergers (voir Jérémie 6:3). Personne ne peut - Ou : "Elles sont desséchées, personne n'y passe ; on n'y entend plus la voix du bétail ; depuis les oiseaux du ciel jusqu'aux bêtes, elles "ont fui, elles ont disparu". Jérémie 9:11 Dragons - Plutôt des chacals…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Il était habituel d'entendre en Sion, des paroles de joie et de louange, alors que le peuple gardait une certaine piété ; mais le péché changea cet état de choses : on pouvait désormais y percevoir des lamentations. Les cœurs non repentants déplorent souvent les calamités qui les atteignent, mais ne mentionnent jamais leur péché, véritable cause de toutes leurs épreuves. Même si nos « portes spirituelles » sont fermées, la mort parvient à nous atteindre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14L’Éternel a répondu aux questions (9.12) en répétant ce qu'il avait déjà dit. Le peuple a causé la destruction de la ville, des villages et des terres. Ils ont rejeté les instructions de l’alliance de l’Éternel et ont délibérément désobéi à ses commandements. Devenus des adorateurs accomplis des idoles, ils ont suivi l'exemple de leurs ancêtres, qui leur ont appris à vénérer les images de Baal, le dieu cananéen de la tempête et de la fertilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires