Bible de Lausanne 1872
Jérémie 51:18
18Elles ne sont qu'une vanité, un ouvrage de dérision ; au temps de leur visitation, elles périront.
Jérémie 51:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie ; Elles périront, quand viendra le châtiment.
- Bible Segond 21 (S21)Elles sont sans consistance, ridicules. Quand le moment sera venu d’intervenir contre elles, elles disparaîtront.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ne sont que néant et œuvres illusoires ; et ils disparaîtront au jour du châtiment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.
Contexte de Jérémie 51:18
16Au son de sa voix il se fait un tumulte d'eaux dans les cieux ; il fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie, et il tire le vent hors de ses trésors. 17¶ Tout homme est trop stupide pour rien connaître ; tout fondeur est honteux de son image taillée, car ses images de fonte ne sont que mensonge ; il n'y a point d'esprit en elles. Elles ne sont qu'une vanité, un ouvrage de dérision ; au temps de leur visitation, elles périront. 19Comme elles n'est pas la Portion de Jacob ; car c'est Celui qui a tout formé, [et Israël] est le bâton de son héritage. Son nom est l'Eternel des armées 20¶ Tu es pour moi une massue, des armes de guerre, et j'écrase par toi des nations, et je détruis par toi des royaumes ;
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:18 mot à mot
הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:18
- Jérémie 10:8¶ Ils sont tous ensemble devenus stupides et insensés ; ce n'est qu'une instruction de vanité ; c'est du bois ;
- Jonas 2:8(2:9) Ceux qui s'attachent à des vanités de néant abandonnent [la source de] leur grâce ;
- Actes 14:15¶ Ô hommes, pourquoi faites-vous ces choses ? nous aussi, nous sommes des hommes sujets aux mêmes infirmités que vous, vous annonçant la bonne nouvelle, que vous vous tourniez de ces choses vaines vers le Dieu vivant qui a fait le ciel et la terre, et la mer, et toutes les choses qui y sont,
- Jérémie 43:12¶ Et j'allumerai un feu dans les maisons des dieux d'Egypte. Il les brûlera, et il les emmènera captifs. Il s'enveloppera de la terre d'Egypte comme un berger s'enveloppe de son vêtement ; et il en sortira en paix.
- Jérémie 46:25L'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, dit : Voici, je vais punir {Héb> visiter sur.} Amon de No, et Pharaon, et l'Egypte, et ses dieux, et ses rois, et Pharaon et ceux qui se confient en lui ;
- Jérémie 48:7¶ Car puisque tu as eu confiance en tes ouvrages et en tes trésors, toi aussi tu seras pris, et Kemosch s'en ira en déportation, ses sacrificateurs et ses chefs avec lui.
- Jérémie 50:2¶ Annoncez parmi les nations et faites entendre ; élevez un étendard ; faites entendre, ne le cachez point ; dites : Babylone est prise ! Bel est honteux, Mérodac est brisé ! Ils sont honteux, ses simulacres, ses idoles sont brisées !
- Exode 12:12Et je passerai dans la terre d'Egypte en cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans la terre d'Egypte, depuis les hommes jusqu'au bétail, et j'exercerai des jugements sur tous les dieux de l'Egypte. Je suis l'Eternel.
- Ésaïe 19:1¶ Oracle sur l'Egypte. ¶ Voici l'Eternel, porté sur un nuage léger : il vient en Egypte, et les idoles de l'Egypte sont ébranlées devant lui, et le cœur de l'Egypte se fond au-dedans d'elle.
- Ésaïe 46:1¶ Bel s'est ployé, Nebo fléchit ; leurs idoles sont pour les animaux et pour le bétail ; celles que vous portiez, on les charge comme un fardeau sur la [bête] fatiguée.
- Sophonie 2:11l'Eternel sera terrible contre eux, car il anéantira tous les dieux de la terre ; et l'on se prosternera devant lui, chacun [venant] du lieu où il sera, [dans] toutes les îles des nations.
Commentaires sur Jérémie 51:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Versets 15-19 Transcription de Jérémie 10:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Cet hymne de louange réaffirme le caractère unique et majestueux de l'Éternel. Il oppose cette réalité avec la vanité des idoles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires