Nouvelle Français courant
Jérémie 51:18
18C'est du vent, une œuvre ridicule. Tout cela sera balayé quand le Seigneur interviendra.
Jérémie 51:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie ; Elles périront, quand viendra le châtiment.
- Bible Segond 21 (S21)Elles sont sans consistance, ridicules. Quand le moment sera venu d’intervenir contre elles, elles disparaîtront.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ne sont que néant et œuvres illusoires ; et ils disparaîtront au jour du châtiment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.
Contexte de Jérémie 51:18
16Au son de sa voix de tonnerre, les eaux s'accumulent dans les cieux. De gros nuages apparaissent à l'horizon. Aux éclairs il ajoute la pluie. Il libère les vents qu'il tenait en réserve. 17Mais l'être humain est trop stupide pour comprendre. Ceux qui se sont fabriqué des statuettes sont honteux de les avoir faites, car si elles font illusion, elles n'ont en elles aucun souffle de vie. C'est du vent, une œuvre ridicule. Tout cela sera balayé quand le Seigneur interviendra. 19Il est différent des statuettes, lui, le trésor de Jacob, le créateur de l'univers. C'est à lui qu'appartient la tribu d'Israël. On l'appelle le Seigneur de l'univers. 20Babylone, dit le Seigneur, tu étais pour moi l'équipement d'un guerrier, un ensemble d'armes de guerre. Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des royaumes et détruire des empires.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:18 mot à mot
הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:18
- Jérémie 10:8Du premier au dernier ils sont complètement stupides. Ils pratiquent une religion de pacotille. Ils adorent des morceaux de bois !
- Jonas 2:8Au moment où la vie me quittait, je me suis souvenu de toi, Seigneur, et ma prière est parvenue jusqu'à toi, au temple qui est le tien.
- Actes 14:15« Oh, pourquoi faites-vous cela ? Nous ne sommes que des êtres humains, tout à fait semblables à vous. Nous vous apportons la bonne nouvelle, en vous appelant à abandonner ces idoles inutiles. Tournez-vous vers le Dieu vivant qui a fait les cieux, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve.
- Jérémie 43:12Je mettrai le feu aux temples des dieux égyptiens ; Nabucodonosor brûlera les dieux égyptiens eux-mêmes ou les emportera chez lui. Il pillera le pays d'Égypte aussi soigneusement qu'un berger élimine les poux de son vêtement. Puis il s'en ira tranquillement.
- Jérémie 46:25Le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël, déclare : J'interviendrai contre Amon, le dieu de Thèbes, contre l'Égypte, ses dieux et ses rois, contre le pharaon et ceux qui comptent sur lui.
- Jérémie 48:7Moab, toi qui te fiais à tes réalisations et à tes réserves, te voilà pris, toi aussi ! Ton dieu Kemoch part en exil avec tes prêtres et avec tes notables.
- Jérémie 50:2Annoncez cette nouvelle aux peuples, faites-la connaître, hissez les drapeaux de la victoire, proclamez-la sans rien cacher : Babylone est tombée ! C'est la honte pour ses idoles, l'effondrement pour ses faux dieux. Honte au dieu Bel ! Terreur pour Mardouk !
- Exode 12:12Pendant cette nuit, je traverserai l'Égypte et je ferai mourir tous les premiers-nés du pays, ceux des êtres humains comme ceux des bêtes. J'exécuterai ainsi ma sentence contre les dieux de l'Égypte, moi qui suis le Seigneur.
- Ésaïe 19:1Message intitulé “L'Égypte”. Voici le Seigneur : il arrive en Égypte, porté par un nuage rapide. Les faux dieux de l'Égypte s'affolent devant lui, et les Égyptiens voient fondre leur courage.
- Ésaïe 46:1Le dieu Bel a faibli, le dieu Nébo fléchit. Leurs statues sont confiées à des bêtes de somme. Ce qu'on portait en procession n'est plus qu'un chargement, un lourd fardeau pour des animaux fatigués.
- Sophonie 2:11Le Seigneur sera redoutable pour eux, quand il réduira à rien tous les dieux de la terre. Alors, même les populations les plus lointaines lui rendront un culte, chacune sur son propre sol.
Commentaires sur Jérémie 51:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-19Versets 15-19 Transcription de Jérémie 10:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Cet hymne de louange réaffirme le caractère unique et majestueux de l'Éternel. Il oppose cette réalité avec la vanité des idoles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires