Bible de Lausanne 1872
Jérémie 42:3
3et que l'Eternel, ton Dieu, nous indique le chemin que nous devons suivre et la chose que nous devons faire.
Jérémie 42:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que l’Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire !
- Bible Segond 21 (S21)Que l'Eternel, ton Dieu, nous révèle le chemin à suivre et la parole à respecter!»
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel, ton Dieu, nous fasse savoir quel chemin nous devons suivre et ce que nous avons à faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que l'Eternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!
Contexte de Jérémie 42:3
1¶ Et tous les chefs des forces, avec Johanan, fils de Karéach, et Izania, fils d'Osaïa, et tout le peuple, des petits jusqu'aux grands, s'approchèrent 2et dirent à Jérémie, le prophète : Que notre supplication soit répandue devant toi ! Prie l'Eternel, ton Dieu, pour nous, pour tout ce reste (car de beaucoup nous sommes restés peu, selon que tes yeux nous voient) … et que l'Eternel, ton Dieu, nous indique le chemin que nous devons suivre et la chose que nous devons faire. 4¶ Et Jérémie, le prophète, leur dit : J'entends. Voici, je vais prier l'Eternel, votre Dieu, selon vos paroles, et toute parole que l'Eternel vous répondra, je vous la rapporterai : je ne vous en cacherai {Héb> retiendrai.} pas un mot. 5Et eux, ils dirent à Jérémie : Que l'Eternel devienne contre nous un témoin véritable et sûr, si nous ne faisons pas exactement selon toute la parole pour laquelle l'Eternel, ton Dieu, t'enverra à nous !
Lire Jérémie 42 en entierJérémie 42:3 mot à mot
וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ־בָּ֑הּ וְאֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- montreנָגַדnâgad · direH5046
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- nousאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- suivreיָלַךְyâlak · marcherH3212
- suivreהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- ceדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Références croisées de Jérémie 42:3
- Jérémie 6:16¶ Ainsi dit l'Eternel : Tenez-vous sur les chemins et voyez, et informez-vous des sentiers d'éternité ; [demandez] quel est le bon chemin et marchez-y, et vous trouverez du repos pour votre âme. Mais ils disent : Nous n'y marcherons pas.
- Deutéronome 5:26Car quel est l'homme quel qu'il soit {Héb> quelle chair quelconque.}, qui ait, comme nous, entendu la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui ait vécu ?
- 1 Rois 8:36Toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de tes esclaves et de ton peuple d'Israël, car tu leur auras enseigné le bon chemin, par lequel ils doivent marcher ; et envoie la pluie sur ta terre, que tu as donnée en héritage à ton peuple !
- Esdras 8:21¶ Et là, sur le fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne pour nous humilier devant la face de notre Dieu, afin de chercher auprès de lui un heureux voyage {Héb> un chemin droit.} pour nous et pour nos petits enfants, et pour tous nos biens.
- Psaumes 25:4¶ Eternel, fais-moi connaître tes voies ; enseigne-moi tes sentiers.
- Psaumes 27:11¶ Eternel ! montre-moi ta voie et conduis-moi dans le droit sentier, à cause de mes ennemis.
- Psaumes 86:11¶ Eternel ! montre-moi ta voie : je marcherai dans ta vérité. Rends mon cœur un pour craindre ton nom.
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre dès le matin ta grâce, car je me confie en toi ; fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, car c'est vers toi que j'élève mon âme.
- Proverbes 3:6Dans toutes tes voies connais-le, et lui-même il dressera tes sentiers.
- Ésaïe 2:3Et il viendra des peuples nombreux, et ils diront : Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, à la Maison du Dieu de Jacob ; qu'il nous instruise de ses voies, et marchons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Eternel.
- Michée 4:2Et il viendra des nations nombreuses, et elles diront : Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, à la Maison du Dieu de Jacob ; qu'il nous instruise de ses voies, et marchons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Eternel.
- Marc 12:13¶ Et ils envoient vers lui, pour le surprendre dans une parole, quelques-uns des pharisiens et des hérodiens,
Commentaires sur Jérémie 42:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Afin que le Seigneur ton Dieu nous montre - Ils pensaient tous qu'il n'y avait pas de sécurité à Jérusalem ou en Judée, et c'est pourquoi ils décidèrent de quitter le pays ; mais ils ne savaient pas quelle serait la direction la plus sûre à prendre ; car bien qu'ils penchassent pour l'Égypte, ils voulaient connaître la pensée de Dieu sur ce point.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Afin de trouver une issue favorable à leur situation, les dirigeants du peuple d’Israël allèrent consulter Jérémie, et lui demandèrent son assistance. À chaque fois que nous sommes confrontés à un cas difficile et douteux, nous devons porter nos regards vers Dieu, pour Lui demander quelle direction emprunter ; de plus, nous devons, prier avec foi, afin d’être animés d’un esprit de sagesse, étant guidés par la Providence. Nous ne pouvons pas vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Les participants à la guérilla judéenne, accompagnés des personnes qu’ils avaient secourues (41.16), sont venus trouver Jérémie avec ce qui semblait être une demande sincère de conseils.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 42:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 42
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires