Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 43:8
8Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.
Ésaïe 43:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles.
- Bible Segond 21 (S21)Fais sortir le peuple aveugle qui pourtant a des yeux, et les sourds qui pourtant ont des oreilles.
- Bible du Semeur (BDS)Laisse sortir le peuple |qui est aveugle tout en ayant des yeux, et qui est sourd bien qu’il ait des oreilles ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles.
Contexte de Ésaïe 43:8
6je dirai au nord : Donne ! et au midi : Ne retiens pas ! Amène mes fils de loin, et mes filles, du bout de la terre, 7[savoir] tous ceux qui sont appelés de mon nom, et que j'ai créés, que j'ai formés, oui, que j'ai faits pour ma gloire. Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles. 9¶ Que toutes les nations se réunissent à la fois, et que les peuples s'assemblent ! Qui d'entre eux annoncerait cela ? Qu'ils nous fassent entendre les premières choses, qu'ils [nous] donnent leurs témoins, et ils seront justifiés, et on l'entendra, et on dira : C'est la vérité ! 10C'est vous qui êtes mes témoins, dit l'Eternel, et mon esclave, que j'ai choisi, afin que vous sachiez, et que vous croyiez en moi, et que vous compreniez que c'est moi ; avant moi aucun Dieu ne fut formé, et après moi il n'y en aura point [d'autre].
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:8 mot à mot
הוֹצִ֥יא עַם־עִוֵּ֖ר וְעֵינַ֣יִם יֵ֑שׁ וְחֵרְשִׁ֖ים וְאָזְנַ֥יִם לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:8
- Ésaïe 6:9Et il dit : Va, et dis à ce peuple : Entendez, entendez, et ne discernez point ; voyez, voyez, et ne connaissez point.
- Ésaïe 42:18¶ Sourds, écoutez ! aveugles, regardez et voyez !
- Ésaïe 44:18¶ Ils n'ont pas de connaissance, ils n'ont pas d'intelligence, car leurs yeux sont plâtrés en sorte qu'ils ne voient pas, et leurs cœurs, en sorte qu'ils ne deviennent pas sages.
- Deutéronome 29:2¶ Moïse convoqua tout Israël et leur dit : ¶ Vous avez vu vous-mêmes tout ce que l'Eternel a fait, sous vos yeux, dans la terre d'Egypte, à Pharaon, à tous ses esclaves, à toute sa terre ;
- Jérémie 5:21Ecoutez donc ceci, peuple insensé et dépourvu de cœur, qui as des yeux et ne vois point, qui as des oreilles et n'entends point.
- Ézéchiel 12:2Fils d'homme, tu habites au milieu de la maison revêche : car ils ont des yeux pour voir et ne voient point ; ils ont des oreilles pour entendre et n'entendent point ; car ils sont une maison revêche.
- 2 Corinthiens 4:4parmi lesquels {Ou en qui.} le Dieu de ce siècle a aveuglé les entendements des incrédules, afin que ne brille pas pour eux la lumière de la bonne nouvelle de la gloire du Christ, qui est l'image de Dieu.
Commentaires sur Ésaïe 43:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Amenezles aveugles qui ont des yeux "Amenez les aveugles qui ont des yeux" - J'entends ici les païens, comme dans le verset suivant, et non les Juifs. Leurs facultés naturelles, s'ils en avaient fait un bon usage, auraient dû les conduire à la connaissance de l'être et des attributs du seul vrai Dieu ; " car sa puissance éternelle et sa divinité ", si l'on y prend garde, se voient clairement dans ses oeuvres ( Romains 1:20), et les auraient préservés de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Faites sortir les aveugles - Beaucoup ont compris cela des Juifs. C'est ainsi que Vitringa, Rosenmuller, Grotius et d'autres l'interprètent. Mais Lowth, avec plus de justesse, considère qu'il s'agit des païens. Il s'agit d'un argument visant à montrer la supériorité de Dieu sur toutes les idoles et à démontrer qu'il a pu délivrer son peuple de la captivité et de l'exil. C'est donc à son propre peuple qu'il fait appel pour prouver sa divinité et sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Au début de ce texte, les idolâtres et tous leurs rites, sont ici dénoncés. Il s'agit de ceux qui fabriquent des idoles, plaçant leur confiance en elles. Ces dernières possèdent toutes des silhouettes et des caractéristiques humaines, elles n'ont aucune influence. Le peuple de Dieu connaît la puissance de Sa Grâce, la douceur de Son réconfort, la délicatesse merveilleuse de Sa providence, et la véracité de Ses promesses. Tous les serviteurs de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Ici, le Seigneur a appelé Israël, son serviteur aveugle, à être son grand témoin dans un procès simulé contre les idoles et les faux dieux. Israël savait que seul le Seigneur est Dieu, et le peuple avait fait l'expérience de son salut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 843.8 à 44.5 Le salut promis au peuple de Dieu. Ce discours développe d'une manière complète l'idée du salut qui est l'objet de toutes les promesses des chapitres précédents. Quatre parties : L'auteur du salut : Jéhovra, dont Israël doit être le témoin et proclamer la louange, versets 8 à 13. Le commencement du salut : la sortie de Babylone, non moins glorieuse que la sortie d'Egypte, versets 14 à 21. Le motif du salut : la grâce de Dieu qui pardonne le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires