Bible de Lausanne 1872
Osée 2:13
13Et je la punirai à cause des jours des Baals, où elle a fait fumer pour eux le parfum, et s'est parée de son anneau et de son collier, et est allée après ses amants ; et moi, elle m'oublie, dit l'Eternel.
Osée 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses célébrations du début du mois, ses sabbats et toutes ses fêtes solennelles.
- Bible du Semeur (BDS)Et je ferai cesser |toutes ses réjouissances : ses fêtes, ses nouvelles lunes |et ses sabbats, oui, tous ses jours |de fête cultuelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.
Contexte de Osée 2:13
11Et je ferai cesser toutes ses réjouissances, ses fêtes, ses nouvelles lunes, et ses sabbats, et toutes ses assignations. 12Et sa vigne et son figuier, dont elle dit : C'est pour moi un salaire que me donnent mes amants ! je les dévasterai et je les changerai en forêt, et l'animal des champs les mangera. Et je la punirai à cause des jours des Baals, où elle a fait fumer pour eux le parfum, et s'est parée de son anneau et de son collier, et est allée après ses amants ; et moi, elle m'oublie, dit l'Eternel. 14¶ C'est pourquoi, voici que je vais la persuader : je la ferai aller au désert, et je parlerai à son cœur. 15Et dès lors je lui donnerai ses vignes, et la vallée d'Acor (du trouble) pour porte d'espérance, et elle [me] répondra là comme aux jours de sa jeunesse, et comme au jour où elle montait de la terre d'Egypte.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:13 mot à mot
וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 2:13
- Osée 9:7¶ Ils viennent, les jours de la punition ; ils viennent, les jours de la rétribution : Israël le saura ! Le prophète est insensé, l'homme inspiré {Héb> l'homme de l'Esprit.} est en délire, à cause de la grandeur de ton iniquité et de ta grande hostilité.
- Exode 32:34Et maintenant, va, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon ange ira devant toi ; et le jour où je visiterai, je visiterai sur eux leur péché.
- Jérémie 23:2C'est pourquoi ainsi dit l'Eternel, le Dieu d'Israël, quant aux bergers qui paissent mon peuple : Vous avez dispersé mon menu bétail, et vous les avez pourchassés {Héb> repoussés.} et vous ne les avez point visités ; voici, je vais visiter sur vous la malice de vos actions, dit l'Eternel.
- Osée 9:10¶ J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert, j'ai vu vos pères comme une figue hâtive sur un figuier en premier rapport. Eux, ils sont allés à Baal-Péor, et ils se sont séparés pour la honte, et ils sont devenus abominables comme leurs amours.
- Osée 13:1¶ Quand Ephraïm parlait, c'était une terreur : il s'était élevé en Israël ; mais il se rendit coupable par Baal, et il mourut.
- Juges 2:11Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, et servirent les Baals.
- Juges 3:7¶ Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, et ils oublièrent l'Eternel, leur Dieu, et ils servirent les Baals et les Aschères.
- Juges 10:6¶ Et les fils d'Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, et ils servirent les Baals et les Astartés, et les dieux d'Aram (Syrie), et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins ; et ils abandonnèrent l'Eternel et ne le servirent pas.
- 1 Rois 16:31Et comme si c'était peu de chose pour lui de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla et servit Baal, et se prosterna devant lui.
- 1 Rois 18:18Et il dit : Je ne trouble point Israël, mais c'est toi et la maison de ton père, en ce que vous avez abandonné les commandements de l'Eternel et que tu es allé après les Baals.
- 2 Rois 1:2¶ Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute, qui était à Samarie, et il en fut malade. Et il envoya des messagers, et leur dit : Allez, consultez Baal-zébub, dieu d'Ekron, [pour savoir] si je guérirai de cette maladie.
- 2 Rois 10:28Et Jéhou détruisit Baal du milieu d'Israël.
- 2 Rois 21:3Il rebâtit les hauts lieux qu'Ezéchias, son père, avait détruits, et il éleva des autels à Baal, et il fit une Aschère comme avait fait Achab, roi d'Israël, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux et les servit.
- Osée 11:2Plus [mes prophètes] les appellent, plus ils s'en vont de devant eux : c'est aux Baals qu'ils sacrifient, aux images taillées qu'ils font fumer le parfum !
- Jérémie 7:9Quoi ? voler, tuer, commettre adultère, jurer en mentant, faire fumer le parfum pour Baal, et marcher après d'autres dieux que vous ne connaissiez pas !
- Jérémie 11:13Car le nombre de tes villes est celui de tes dieux, ô Juda ! et autant Jérusalem a de rues, autant vous avez adressé {Héb> mis.} d'autels à la honte, d'autels pour faire fumer le parfum à Baal.
Commentaires sur Osée 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Jours de Baalim - Visiter signifie infliger un châtiment ; les jours sont pris pour les actes de culte idolâtre commis sur eux ; et Baalim désigne la multitude de faux dieux qu'ils adoraient. Baal était un nom général pour une idole mâle, comme Astarté pour une idole femelle. Baalim comprend toutes les idoles mâles, et Astarté toutes les idoles femelles. Mais l'espèce de l'idole était souvent désignée par un adjuvant, comme Baal-Zebub, Baal-Peor…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Dieu annonce Sa menace envers Son peuple, traître et idolâtre. Les Israélites ne se repentant pas, toutes les calamités annoncées ne pouvaient qu'être envoyées par l'Éternel ; cela s'adresse aussi à nous. Si le peuple n'avait montré autant de rébellion contre Dieu, Celui-ci se serait laissé davantage percevoir. Les Israélites étaient vraiment résolus dans leur poursuite du péché. Notre cheminement divin et le devoir qui en résulte sont souvent tortueux et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Alors que les Israélites se tournaient vers les dieux cananéens, ils ont oublié l’Éternel. Pour Osée, oublier ne signifie pas simplement perdre le souvenir, mais s’oppose à la véritable connaissance de Dieu (voir 8.14 ; 13.6 ; Jb 8.12–13). Si Israël avait réellement connu l’Éternel, il ne se serait jamais livré au culte de Baal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Les jours des Baals. Ce sont les jours de fête de Jéhova (verset 11) que l'on avait consacrés à Baal. Son anneau et son collier : allusion à la parure dont se couvraient les femmes israélites dans ces jours de fête.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires