Genèse 44:18-34

18¶ Et Juda s'approcha de Joseph, et dit : Ah ! mon seigneur, que ton esclave prononce, je te prie, une parole, mon seigneur l'entendant ; et que ta colère ne s'allume pas contre ton esclave, car tu es comme Pharaon.

19Mon seigneur a interrogé ses esclaves, en disant : Avez-vous père ou frère ?

20Et nous avons dit à mon seigneur : Nous avons un vieux père, et un enfant de [sa] vieillesse, [encore] jeune ; son frère est mort, et il reste seul de sa mère, et son père l'aime.

21Et tu as dit à tes esclaves : Faites-le descendre vers moi, et que je pose mon œil sur lui.

22Et nous avons dit à mon seigneur : Le jeune homme ne peut quitter son père, car, s'il le quitte, son père mourra.

23Et tu as dit à tes esclaves : Si votre jeune frère ne descend avec vous, vous ne reverrez plus ma face.

24Il est arrivé, lorsque nous sommes montés vers ton esclave, mon père, que nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.

25Et [quand] notre père a dit : Retournez nous acheter un peu de nourriture,

26nous avons dit : Nous ne pouvons descendre. Si notre jeune frère est avec nous, alors nous descendrons ; car nous ne pouvons voir la face de cet homme, notre jeune frère n'étant pas avec nous.

27Et ton esclave, mon père, nous a dit : Vous savez bien que ma femme m'a enfanté deux [fils],

28l'un est sorti d'auprès de moi, et j'ai dit : Certainement il a été déchiré ; et je ne l'ai pas revu jusqu'ici.

29Et si vous prenez aussi celui-ci de devant ma face, et qu'il rencontre [quelque] accident mortel, vous ferez descendre mes cheveux blancs dans le malheur au séjour des morts.

30Et maintenant, quand je viendrai vers ton esclave, mon père, le jeune homme n'étant pas avec nous, lui à l'âme duquel son âme est attachée ;

31il arrivera que, quand il verra que le jeune homme n'y est pas, il mourra ; et tes esclaves feront descendre les cheveux blancs de ton esclave, notre père, avec douleur au séjour des morts.

32Car ton esclave s'est rendu responsable du jeune homme [en le prenant] d'auprès de mon père, en disant : Si je ne te le ramène, j'aurai péché contre mon père à toujours {Héb> tous les jours.}.

33Et maintenant, que ton esclave reste, je te prie, à la place du jeune homme comme esclave de mon seigneur, et que le jeune homme monte avec ses frères.

34Car comment monterais-je vers mon père, le jeune homme n'étant pas avec moi ? Que je ne voie pas le malheur qui atteindrait {Héb> trouverait.} mon père !