Bible de Lausanne 1872
Genèse 42:17
17Et il les mit tous ensemble {Héb> les rassembla.} sous garde pendant trois jours.
Genèse 42:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il les mit ensemble trois jours en prison.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il les mit trois jours en prison ensemble.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il les fit mettre tous ensemble pour trois jours en prison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il les mit ensemble trois jours en prison.
Contexte de Genèse 42:17
15Vous serez éprouvés par ce moyen : Pharaon est vivant, si vous sortez d'ici sinon quand votre jeune frère sera venu ici. 16Envoyez l'un de vous, et qu'il prenne votre frère ; et vous, soyez liés. Et vos paroles seront éprouvées [pour qu'on sache] si la vérité est chez vous ; et sinon, Pharaon est vivant que vous êtes des espions. Et il les mit tous ensemble {Héb> les rassembla.} sous garde pendant trois jours. 18¶ Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez ; je crains Dieu. 19Si vous êtes de braves [gens], que l'un [de vous], votre frère, soit lié dans la maison où vous êtes sous garde, et vous, allez, emportez du blé pour [subvenir à] la famine de vos maisons.
Lire Genèse 42 en entierGenèse 42:17 mot à mot
וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 42:17
- Ésaïe 24:22et ils seront rassemblés captifs dans le cachot souterrain ; ils seront enfermés en prison ; et après un grand nombre de jours ils seront visités.
- Actes 5:18et ils jetèrent les mains sur les Envoyés et les enfermèrent dans la prison publique.
- Genèse 40:4Et le chef des gardes mit Joseph en charge auprès d'eux, et il les servait ; et ils furent quelque temps {Héb> des jours.} sous garde.
- Genèse 41:10Pharaon s'était courroucé contre ses esclaves, et nous {Héb> me.} avait mis sous garde dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.
- Lévitique 24:12et on le déposa sous garde, pour que [Moïse] leur expliquât [ce qu'il fallait faire], selon l'ordre de l'Eternel.
- Psaumes 119:65¶ Tu fais du bien à ton esclave, ô Eternel ! selon ta parole.
- Actes 4:3Et ils jetèrent les mains sur eux et les firent garder jusqu'au lendemain, car c'était déjà le soir.
- Hébreux 12:10Car ceux-là corrigeaient pour peu de jours, comme ils le jugeaient convenable ; mais celui-ci [le fait] pour notre avantage, afin que nous ayons part à sa sainteté.
Commentaires sur Genèse 42:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - Joseph et dix de ses frères 1. שׁבר sheber "fragment, miette, donc, grain " בר bar "pur", "vanné", d'où "maïs" (grain). 6. שׁליט shallı̂yṭ "chef, gouverneur, d'où", Sultan. Ne se trouve pas ailleurs dans le Pentateuque. 25. כלי kelı̂y "vaisseau", ici tout article portable dans lequel le grain peut être transporté. שׂק śaq "sac", le mot même qui est resté dans notre langue jusqu'à ce jour. אמתחת 'amtachath "sac". Vingt ans, la période de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-20Joseph a été dur envers ses frères, non pas par esprit de vengeance, mais pour les pousser à la repentance. Ne voyant pas son frère Benjamin, il a soupçonné les siens d'avoir laissé ce dernier à l'écart, et leur donna l'occasion de parler de leur père et du restant de la famille. Dieu, dans Sa Providence, semble parfois être dur avec ceux qu'Il aime, et leur parle d'une manière assez rude, malgré Sa grande miséricorde toujours disponible. Joseph a fini…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Joseph a mis les frères en prison pendant trois jours pour voir s'ils avaient des remords par rapport à ce qu'ils avaient fait (42.21–23). Les frères avaient également jeté Joseph dans une sorte de prison, une citerne, pendant qu'ils décidaient quoi faire de lui (37.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 42:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 42
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires