Genèse 41:41-57

41Et Pharaon dit à Joseph : Vois, je te donne [autorité] {Héb> Ou je te mets.} sur toute la terre d'Egypte.

42Et Pharaon ôta son anneau de sa main et le mit à la main de Joseph, et le revêtit de vêtements de fin lin, et lui mit la chaîne d'or au cou.

43Et il le fit monter sur un char pareil au sien {Héb> sur un char répétition [de celui] qui [était] à (ou pour) lui.}, et les [hérauts] criaient devant lui : Abrek (à genoux) ! Et il lui donna [autorité] sur toute la terre d'Egypte.

44¶ Et Pharaon dit à Joseph : Je suis Pharaon : sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans toute la terre d'Egypte !

45Et Pharaon appela le nom de Joseph Tsaphnat-Pahnéah, et lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On. Et Joseph sortit [pour parcourir] la terre d'Egypte.

46Et Joseph était âgé de trente ans quand il se tint devant Pharaon, roi d'Egypte ; et Joseph sortit de devant Pharaon, et passa dans toute la terre d'Egypte.

47¶ Or la terre produisit à pleines mains {Héb> à poignées.} dans les sept années d'abondance ;

48et [Joseph] rassembla toute la nourriture de [ces] sept années qui furent dans la terre d'Egypte, et mit la nourriture dans les villes : il mit dans l'intérieur de chaque ville la nourriture des champs qui étaient autour d'elle.

49Et Joseph amassa du froment comme le sable de la mer, très abondamment, jusque-là qu'on cessa de compter, parce qu'il n'y avait plus de nombre.

50¶ Et avant la venue de la [première] année de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On.

51Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé (oubli) : car, [dit-il,] Dieu m'a fait oublier tout mon travail {Ou misère.} et toute la maison de mon père.

52Et il appela le nom du second Ephraïm (fructifiant) : car, [dit-il,] Dieu m'a fait fructifier dans la terre de mon humiliation.

53¶ Les sept années d'abondance qu'il y eut dans la terre d'Egypte finirent,

54et les sept années de famine commencèrent à venir, comme l'avait dit Joseph. Et il y eut famine dans tous les pays {Héb> les terres.}, mais dans toute la terre d'Egypte il y avait du pain.

55Et [quand] toute la terre d'Egypte fut affamée, le peuple cria à Pharaon au sujet du pain. Et Pharaon dit à tous les Egyptiens : Allez à Joseph ; vous ferez ce qu'il vous dira.

56Et la famine était sur toute la surface de la terre ; et Joseph ouvrit tous les dépôts {Héb> où il y [avait].}, et vendit du blé aux Egyptiens. Et la famine sévissait dans la terre d'Egypte.

57Et on venait de toute la terre en Egypte, à Joseph, pour acheter du blé, parce que la famine sévissait sur toute la terre.