Bible Darby révisée
Genèse 41:41-57
41Le Pharaon dit à Joseph : Regarde, je t’ai établi sur tout le pays d’Égypte. 42Le Pharaon ôta l’anneau de son doigt et le mit au doigt1 de Joseph ; il le revêtit de vêtements de byssus2 et mit un collier d’or à son cou ; 43il le fit monter sur le second de ses chars, et on criait devant lui : Abrec3 ! Ainsi il l’établit sur tout le pays d’Égypte. 44Le Pharaon dit encore à Joseph : Moi je suis le Pharaon : sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d’Égypte. 45Le Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnath-Pahnéakh4 ; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d’On. Alors Joseph parcourut le pays d’Égypte. 46Joseph était âgé de 30 ans lorsqu’il se tint devant le Pharaon, le roi d’Égypte ; Joseph sortit de devant le Pharaon et passa par tout le pays d’Égypte.
47*La terre rapporta à pleines mains pendant les sept années d’abondance. 48[Joseph] rassembla tous les vivres des sept années qui se succédèrent dans le pays d’Égypte, et mit les vivres dans les villes ; il mit dans chaque ville les vivres [provenant] des champs qui étaient autour d’elle. 49Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, une immense quantité, jusqu’à ce qu’on cesse de compter, parce qu’il était sans nombre.
50Avant que vienne l’année de la famine, il naquit à Joseph deux fils, qu’Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d’On, lui enfanta. 51Joseph appela le premier-né du nom de Manassé5 : car Dieu m’a fait oublier toute ma peine, et toute la maison de mon père. 52Et il appela le second du nom d’Éphraïm6 : car Dieu m’a fait fructifier dans le pays de mon affliction.
53Les sept années d’abondance qu’il y avait eu dans le pays d’Égypte prirent fin ; 54et les sept années de famine commencèrent à arriver, comme Joseph l’avait dit. Il y eut la famine dans tous les pays ; mais dans tout le pays d’Égypte il y avait du pain. 55Quand tout le pays d’Égypte eut faim, le peuple cria au Pharaon pour avoir du pain ; le Pharaon dit à tous les Égyptiens : Allez à Joseph ; faites ce qu’il vous dira. 56La famine était sur toute la face de la terre7. Alors Joseph ouvrit tous les lieux de dépôt et vendit du blé aux Égyptiens ; la famine sévissait dans le pays d’Égypte. 57Et de toute la terre on venait en Égypte, vers Joseph, pour acheter du blé ; car la famine sévissait sur toute la terre.
Notes
- 1. Genèse 41:42 litt. : de sa main et le mit à la main. ↩
- 2. Genèse 41:42 ailleurs : fin coton. ↩
- 3. Genèse 41:43 mot égyptien signifiant : qu’on s’agenouille. ↩
- 4. Genèse 41:45 révélateur de secrets ; d’après l’égyptien : sauveur du monde, ou soutien de la vie. ↩
- 5. Genèse 41:51 oubli. ↩
- 6. Genèse 41:52 double fertilité. ↩
- 7. Genèse 41:56 ou : du pays. ↩
Commentaires sur Genèse 41
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires