Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 38:2
2Fils d'homme, tourne ta face vers Gog, de la terre de Magog, le prince de Rosch, de Méschec et de Toubal, et prophétise contre lui.
Ézéchiel 38:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de l’homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui !
- Bible Segond 21 (S21)«Fils de l’homme, tourne ton visage vers Gog, du pays de Magog, vers le prince de Rosh, de Méshec et de Tubal, et prophétise contre lui!
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’homme, tourne tes regards vers Gog au pays de Magog, prince suprême de Méshek et de Toubal ! Prophétise contre lui
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!
Contexte de Ézéchiel 38:2
1¶ Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant : Fils d'homme, tourne ta face vers Gog, de la terre de Magog, le prince de Rosch, de Méschec et de Toubal, et prophétise contre lui. 3Et tu diras : Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Voici que je [viens] à toi, Gog, prince de Rosch, de Méschec et de Toubal ! 4Je te conduis {Héb> Je te ramène.}, et je mets des crochets dans tes mâchoires, et je te fais sortir, toi et toute ton armée, chevaux et cavaliers, tous revêtus d'armures complètes, une grande congrégation, avec pavois et boucliers, tous maniant l'épée ;
Lire Ézéchiel 38 en entierÉzéchiel 38:2 mot à mot
בֶּן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־גּוֹג֙ אֶ֣רֶץ הַמָּג֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֣שֶׁךְ וְתֻבָ֑ל וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- tourneשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- versאֶל'êl 'el · versH413
- Gogגּוֹגgôg · GogH1463
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Magogמָגוֹגmâgôg · MagogH4031
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- Roschרֹאשׁrô'sh · princeH7218
- Méschecמֶ֫שֶׁךְmeshek · MéschecH4902
- Tubalתּוּבַלtûbal tûbal · TubalH8422
- prophétiseנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
- luiעַל‛al · surH5921
Références croisées de Ézéchiel 38:2
- Ézéchiel 2:1¶ Et il me dit : Fils d'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je parlerai avec toi.
- Ézéchiel 39:1¶ Et toi, fils d'homme, prophétise contre Gog, et tu diras : Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Voici que je [viens] à toi, Gog, prince de Rosch, de Méschec et de Toubal.
- Ézéchiel 6:2Fils d'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles.
- Ézéchiel 20:46(21:2) Fils d'homme, tourne ta face vers le chemin de Théman, et fais distiller, telle que la rosée, [ta parole] vers le sud, et prophétise à la forêt des champs du midi,
- Ézéchiel 25:2Fils d'homme, tourne ta face vers les fils d'Ammon et prophétise contre eux.
- Ézéchiel 35:2Fils d'homme, tourne ta face contre la montagne de Séhir, et prophétise contre elle ;
- Apocalypse 20:8et il sortira pour égarer les nations qui [sont] aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre ; leur nombre [est] comme le sable de la mer.
- Genèse 10:2¶ Les fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Toubal, Méshec et Tiras.
- 1 Chroniques 1:5¶ Les fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Toubal, Méschec et Tiras.
- Ézéchiel 27:13Javan, Toubal et Méschec, eux aussi, trafiquent avec toi : ils fournissent ton négoce d'âmes d'hommes et d'instruments d'airain.
- Ézéchiel 32:26¶ Là est Méschec, Toubal, et toute sa multitude ; autour de lui ses sépulcres. Tous ils sont incirconcis, blessés à mort par l'épée ; car ils répandaient leur terreur dans la terre des vivants.
- Ésaïe 66:19Et je mettrai en eux un signe, et j'enverrai d'entre eux des réchappés aux nations, à Tarscis, à Poul et à Loud qui tirent de l'arc, à Toubal et à Javan, aux îles lointaines qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire, et ils annonceront ma gloire parmi les nations.
Commentaires sur Ézéchiel 38:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, le pays de Magog - Cette prophétie est considérée comme la plus difficile de l'Ancien Testament. Elle est difficile pour nous, parce que nous ne connaissons ni le roi ni le peuple qu'elle vise : mais je suis convaincu qu'ils étaient bien connus sous ces noms à l'époque où le prophète écrivait. J'ai déjà fait remarquer dans l'introduction de ce livre qu'il n'y a que deux opinions sur ce sujet qui semblent être du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Gog - Gog du pays de Magog, prince de Rosh, Meshech et Tubal "Gog" est ici le nom d'un capitaine du "pays de Magog" (comparer Genèse 10:2), le nom d'un peuple du nord, placé entre "Gomer" (les Cimmériens) et "Madai" (les Mèdes). Dans l'Histoire d'Assurbanipal tirée d'inscriptions cunéiformes, un chef des Saka (Scythes), appelé Ga -a -gi est identifié par certains avec Gog. Rosh, s'il est un nom propre, n'apparaît que dans ce contexte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les événements décrits dans ce texte auront lieu durant les derniers temps. On suppose que ces ennemis d’Israël viendront ensemble, pour envahir la terre de Judée, mais Dieu leur fera subir une défaite implacable. Dieu discerne non seulement les ennemis actuels de Son église, mais dans Sa Parole, Il prédit également l’existence de ceux du temps futur ; bien que ces adversaires soient unis ensemble, ils ne resteront pas impunis de la « main » céleste.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Gog serait à la tête d'une coalition de sept nations venues des quatre coins du monde. Les nombres sept et quatre symbolisent tous deux l'exhaustivité ; ici, ils indiquent une alliance invincible venant de loin et de près dans toutes les directions, à laquelle il n'y aurait pas d'échappatoire. Magog, Méchek et Toubal, Gomer et Beth-Togarma se trouvaient au nord, en Anatolie et dans la région au-delà de la mer Noire. La Perse était à l'est, l'Éthiopie au…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Gog, au pays de Magog. On trouve, Genèse 10.2, parmi les noms des sept fils de Japheth celui de Magog ; il est placé entre Gomer et Madaï. Ce dernier nom désigne sans aucun doute les Mèdes, au sud de la mer Caspienne. On est assez d'accord aujourd'hui pour reconnaître dans Gomer les Cimmériens, dont les demeures paraissent avoir été situées au nord de la mer Noire et sur les bords de la mer d'Asow. Il est probable que Magog occupait une position…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 38:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 38
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires