Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 48:22
22Et à partir de la possession des Lévites [et] de la possession de la ville, [situées] au milieu de ce qui sera au prince, la distance entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin sera au prince.
Ézéchiel 48:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi ce qui appartiendra au prince sera l’espace compris depuis la propriété des Lévites et depuis la propriété de la ville ; ce qui sera entre la limite de Juda et la limite de Benjamin appartiendra au prince.
- Bible Segond 21 (S21)La propriété des Lévites et la propriété de la ville seront au milieu de ce qui appartiendra au prince. La part qui appartiendra au prince se situera entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi le prince aura en propriété tout l’espace compris entre la frontière du domaine de Juda et celle de Benjamin, la propriété des lévites et celle de la ville étant au milieu des terres du prince.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi ce qui appartiendra au prince sera l'espace compris depuis la propriété des Lévites et depuis la propriété de la ville; ce qui sera entre la limite de Juda et la limite de Benjamin appartiendra au prince.
Contexte de Ézéchiel 48:22
20Toute la portion prélevée aura vingt-cinq mille sur vingt-cinq mille ; vous prélèverez la portion prélevée de sainteté, en carré, avec la possession de la ville. 21Et le restant sera au prince, deçà et delà de la portion prélevée de sainteté et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de la portion prélevée jusqu'à la frontière d'orient, et, à l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la frontière d'occident, le long des portions ; cela sera au prince ; et la portion prélevée de sainteté, avec le sanctuaire de la Maison, sera au milieu. Et à partir de la possession des Lévites [et] de la possession de la ville, [situées] au milieu de ce qui sera au prince, la distance entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin sera au prince. 23¶ Puis [viendra] le reste des tribus. ¶ Depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident : Benjamin, une. 24Et sur la frontière de Benjamin, depuis le côté d'orient jusqu'au côté d'occident : Siméon, une.
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:22 mot à mot
וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- propriétéאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- laבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- entreתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
Commentaires sur Ézéchiel 48:22
Thèmes liés à Ézéchiel 48:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires