Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 33:17
17¶ Mais les fils de ton peuple disent : La voie du Seigneur n'est pas bien réglée ; mais c'est eux, dont la voie n'est pas bien réglée.
Ézéchiel 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants de ton peuple disent : La voie du Seigneur n’est pas droite. C’est leur voie qui n’est pas droite.
- Bible Segond 21 (S21)»Les membres de ton peuple disent: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte’, mais c’est leur manière d’agir qui n'est pas correcte.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens de ton peuple disent : « La manière d’agir du Seigneur n’est pas équitable. » Mais c’est leur manière d’agir qui n’est pas équitable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite. C'est leur voie qui n'est pas droite.
Contexte de Ézéchiel 33:17
15si le méchant rend le gage, restitue la rapine, et marche dans les statuts de la vie sans commettre de perversité, certainement il vivra, il ne mourra point. 16Tous les péchés qu'il a commis ne seront plus rappelés contre lui ; il pratique la justice et l'ordonnance : certainement il vivra. ¶ Mais les fils de ton peuple disent : La voie du Seigneur n'est pas bien réglée ; mais c'est eux, dont la voie n'est pas bien réglée. 18Si le juste se détourne de sa justice et pratique la perversité, pour cela il mourra ; 19et si méchant se détourne de sa méchanceté et pratique l'ordonnance et la justice, pour ces choses il vivra.
Lire Ézéchiel 33 en entierÉzéchiel 33:17 mot à mot
וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 33:17
- Ézéchiel 33:20Et vous dites : La voie du Seigneur n'est pas bien réglée ! C'est selon vos voies que je juge chacun de vous, maison d'Israël.
- Ézéchiel 18:25¶ Et vous dites : La voie du Seigneur n'est pas bien réglée {Ou pondérée.} … Ecoutez donc, maison d'Israël ! Est-ce ma voie qui n'est pas bien réglée ? Ne sont-ce pas vos voies qui ne sont pas bien réglées ?
- Job 35:2¶ Est-ce là ce que tu estimes le droit, que tu dises : Je suis plus juste que Dieu ?
- Job 40:8(40:3) ¶ Veux-tu donc annuler mon jugement, me déclarer méchant afin de te justifier ?
- Matthieu 25:24Mais celui qui avait reçu un seul talent s'étant aussi approché, dit : Seigneur, je te connaissais pour être un homme dur qui moissonnes où tu n'as pas semé et qui recueilles où tu n'as pas répandu ;
- Luc 19:21car je te craignais, parce que tu es un homme sévère ; tu retires ce que tu n'as pas déposé et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé. –
Commentaires sur Ézéchiel 33:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Ceux qui désespèrent bénéficier un jour de la miséricorde de Dieu, doivent s’appuyer sur Sa déclaration solennelle : Il est toujours disposé à la révéler ! La ruine de Jérusalem et de l'état d’Israël était déterminée, mais cela ne s'appliquait pas à ses habitants. Dieu annonce au juste qu'il vivra sûrement. Ceux qui professent ne faire confiance qu’à eux-mêmes, par orgueil, ne connaissent que la déchéance. L’homme ne fait confiance qu’à sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Les gens avaient l'impression qu'en envoyant Babylone détruire Jérusalem, Dieu agissait de manière inappropriée. Le Seigneur a immédiatement réfuté cet argument (33.18). • La faute du peuple résidait dans son refus de se repentir et dans le fait d'accuser Dieu d'injustice. • Le jugement du Seigneur sur son peuple n'est jamais arbitraire, mais une juste réponse à ses péchés. S'ils se repentent, placent leur foi dans le Seigneur pour être sauvés et agissent…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Des raisonneurs élèvent des objections contre la justice de ce procédé divin (18.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 33
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires