Nouvelle Français courant
Ézéchiel 33:17
17Les membres de ton peuple disent que moi, le Seigneur, je vais trop loin ; mais n'est-ce pas eux qui dépassent les bornes ?
Ézéchiel 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants de ton peuple disent : La voie du Seigneur n’est pas droite. C’est leur voie qui n’est pas droite.
- Bible Segond 21 (S21)»Les membres de ton peuple disent: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte’, mais c’est leur manière d’agir qui n'est pas correcte.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens de ton peuple disent : « La manière d’agir du Seigneur n’est pas équitable. » Mais c’est leur manière d’agir qui n’est pas équitable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite. C'est leur voie qui n'est pas droite.
Contexte de Ézéchiel 33:17
15s'il restitue le gage exigé pour un prêt ou rend ce qu'il a volé, s'il ne commet plus le mal mais obéit aux lois qui donnent la vie, il ne mourra pas, assurément il vivra. 16Toutes ses mauvaises actions seront oubliées et il vivra parce qu'il aura pratiqué le droit et la justice. Les membres de ton peuple disent que moi, le Seigneur, je vais trop loin ; mais n'est-ce pas eux qui dépassent les bornes ? 18Si quelqu'un qui est juste renonce à se conduire bien et se met à mal agir, il mourra à cause de cela. 19Par contre, si un méchant abandonne ses mauvaises actions et se conduit selon le droit et la justice, il vivra grâce à cela.
Lire Ézéchiel 33 en entierÉzéchiel 33:17 mot à mot
וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 33:17
- Ézéchiel 33:20Vous, les Israélites, vous dites que je vais trop loin : eh bien, sachez que je jugerai chacun de vous selon sa propre conduite ! »
- Ézéchiel 18:25Vous dites : “Le Seigneur va trop loin !” Écoutez-moi bien, vous, les Israélites : Est-ce moi qui vais trop loin ? N'est-ce pas plutôt vous qui dépassez les bornes ?
- Job 35:2Est-ce cela que tu considères juste, que tu appelles « mon droit devant Dieu »,
- Job 40:8Veux-tu vraiment mettre en question mon jugement ? Veux-tu me condamner pour prouver que tu es droit ?
- Matthieu 25:24Enfin, le serviteur qui avait reçu les 100 pièces s'approcha et dit : “Maître, je te connaissais comme quelqu'un de dur : tu moissonnes où tu n'as pas semé, tu récoltes où tu n'as rien planté.
- Luc 19:21J'avais peur de toi, car tu es quelqu'un de dur : tu prends ce que tu n'as pas déposé et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé.”
Commentaires sur Ézéchiel 33:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Ceux qui désespèrent bénéficier un jour de la miséricorde de Dieu, doivent s’appuyer sur Sa déclaration solennelle : Il est toujours disposé à la révéler ! La ruine de Jérusalem et de l'état d’Israël était déterminée, mais cela ne s'appliquait pas à ses habitants. Dieu annonce au juste qu'il vivra sûrement. Ceux qui professent ne faire confiance qu’à eux-mêmes, par orgueil, ne connaissent que la déchéance. L’homme ne fait confiance qu’à sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Les gens avaient l'impression qu'en envoyant Babylone détruire Jérusalem, Dieu agissait de manière inappropriée. Le Seigneur a immédiatement réfuté cet argument (33.18). • La faute du peuple résidait dans son refus de se repentir et dans le fait d'accuser Dieu d'injustice. • Le jugement du Seigneur sur son peuple n'est jamais arbitraire, mais une juste réponse à ses péchés. S'ils se repentent, placent leur foi dans le Seigneur pour être sauvés et agissent…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Des raisonneurs élèvent des objections contre la justice de ce procédé divin (18.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 33
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires