Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 22:21
21Je vous amasserai, je soufflerai contre vous dans le feu de ma colère, et vous serez fondus au milieu de cette [ville].
Ézéchiel 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur ; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous entasserai et j’attiserai contre vous le feu de ma fureur, si bien que vous fondrez au milieu de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous rassemblerai et je soufflerai contre vous le feu de mon indignation et je vous ferai fondre au milieu de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.
Contexte de Ézéchiel 22:21
19¶ C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Parce que tous vous êtes devenus des scories, pour cela voici que je vous rassemble au milieu de Jérusalem. 20Comme on rassemble [une masse] d'argent, de cuivre, de fer, de plomb et d'étain au milieu du fourneau pour souffler le feu contre elle [et] pour fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous déposerai là, et je vous fondrai. Je vous amasserai, je soufflerai contre vous dans le feu de ma colère, et vous serez fondus au milieu de cette [ville]. 22Comme l'argent est fondu au milieu du fourneau, ainsi vous serez fondus au milieu d'elle, et vous saurez que c'est moi, l'Eternel, qui verse ma fureur sur vous. 23¶ Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant :
Lire Ézéchiel 22 en entierÉzéchiel 22:21 mot à mot
וְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם וְנָפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑י וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתוֹכָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 22:21
- Ézéchiel 15:6¶ C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Tel qu'est parmi les arbres de la forêt le bois de vigne, que je donne au feu pour pâture, tels j'ai rendu les habitants de Jérusalem.
- Ézéchiel 20:47(21:3) et dis la forêt du midi : Ecoute la parole de l'Eternel ! Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Voici que j'allume en toi un feu qui dévorera en toi tout bois vert et tout bois sec ; la flamme de l'embrasement ne s'éteindra point, et par elle sera brûlée toute la face [du sol] {Ou tous les visages.}, du midi vers le nord ;
- Ézéchiel 22:20Comme on rassemble [une masse] d'argent, de cuivre, de fer, de plomb et d'étain au milieu du fourneau pour souffler le feu contre elle [et] pour fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous déposerai là, et je vous fondrai.
- Deutéronome 4:24car l'Eternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
- Deutéronome 29:20L'Eternel ne voudra pas lui pardonner ; car alors la colère de l'Eternel et sa jalousie fumeront contre cet homme, et toute l'imprécation écrite dans ce livre-ci reposera {Héb> sera couchée.} sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous le ciel.
- Deutéronome 32:22Car un feu est allumé dans ma colère et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts : il dévorera la terre et son produit, et il embrasera les fondements des montagnes.
- 2 Rois 25:9Il brûla la Maison de l'Eternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il brûla par le feu toutes les maisons des grands.
- Psaumes 21:9(21:10) Tu les rendras tels qu'un four en feu, au temps où se montrera ta face ; l'Eternel, dans sa colère, les engloutira, et le feu les dévorera ;
- Psaumes 50:3Il vient, notre Dieu, et il ne restera pas muet ; devant lui un feu dévore, et autour de lui est déchaînée une forte tempête.
- Ésaïe 30:33Car dès longtemps il est destiné pour [la vallée de] Tophet, et [la vallée] aussi est préparée pour le roi, profonde et large ; son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance ; le souffle {Ou la respiration.} de l'Eternel y brûle comme un torrent de soufre.
- Jérémie 21:12maison de David ! Ainsi dit l'Eternel : Rendez chaque matin la justice ; délivrez de la main de l'oppresseur celui qu'on dépouille, de peur que ma fureur n'éclate comme un feu, et qu'elle ne brûle sans que personne l'éteigne, à cause de la malice de leurs actions.
- Nahum 1:6Qui peut tenir devant son indignation, et qui peut subsister sous l'ardeur de sa colère ? Sa fureur se verse comme le feu, et par lui les rochers sont renversés.
- Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la fureur de l'Eternel ; et par le feu de sa jalousie toute la terre sera dévorée ; car c'est une destruction totale, oui, et soudaine, qu'il fera de tous les habitants de la terre.
- Psaumes 68:2(68:3) Comme la fumée est dissipée, tu les dissiperas ; comme la cire se fond au feu, les méchants périront devant Dieu.
- Psaumes 112:10Le méchant le voit, il en a du dépit. Il grince les dents et se fond. Le désir des méchants périra.
- Ésaïe 64:2Comme le feu embrase les branches sèches, comme le feu fait bouillir l'eau, [tu] ferais connaître ton nom à tes adversaires ; les nations trembleraient devant toi.
Commentaires sur Ézéchiel 22:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-22Versets 17-22 La cinquième parole de jugement. Le fourneau. Dans la ville assiégée, le peuple sera éprouvé et purifié. Ézéchiel 22:18 Scories - Une métaphore fréquente qui désigne non seulement la corruption du peuple, devenu semblable à un métal vil, mais aussi une purification future par laquelle, les “scories” étant consumées, le résidu de ce qui est bon pourra apparaître.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Israël, comparé aux autres nations, était semblable à de l’or et de l’argent, par rapport à des métaux non précieux. Mais, désormais, il était semblable à des scories, au fond d’un creuset, prêt à être jetées, une fois le métal épuré. Les pécheurs, particulièrement ceux qui récidivent dans leur iniquité, sont inutiles aux yeux de Dieu. Quand ce Dernier introduit les siens dans Son « creuset spirituel », Il se tient devant eux, tel le raffineur devant son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22La dispersion n'était pas le seul aspect du jugement. Dieu rassemblerait aussi Juda à Jérusalem pour le jugement, tout comme le métal est rassemblé dans le fourneau d'une fonderie. Ce feu purificateur ne produirait pas un reste purifié. Puisque seuls des scories sans valeur y entreraient, seules des scories fondues sans valeur en sortirait. Le jugement ne purifierait pas le peuple, il détruirait tout sur son passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires