Bible de Lausanne 1872
Psaumes 112:10
10Le méchant le voit, il en a du dépit. Il grince les dents et se fond. Le désir des méchants périra.
Psaumes 112:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume ; Les désirs des méchants périssent.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant le voit et s’irrite, il grince des dents et perd courage. Les désirs des méchants sont réduits à néant.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant le constate |et s’en irrite, grince des dents |et se démoralise. Le désir des méchants |n’aboutira à rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant le voit et s'irrite,Il grince des dents et se consume;Les désirs des méchants périssent.
Contexte de Psaumes 112:10
8Son cœur est bien appuyé ; il ne craint point, jusqu'à ce que sa vue se repose sur ses adversaires. 9Il répand, il donne aux pauvres, sa justice subsiste à toujours ; sa corne s'élève avec gloire. Le méchant le voit, il en a du dépit. Il grince les dents et se fond. Le désir des méchants périra.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:10 mot à mot
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 112:10
- Esther 6:11Et Haman prit le vêtement et le cheval, et il revêtit Mardochée, et il le promena à cheval par les places de la ville, et il criait devant lui : C'est ainsi qu'on fait à l'homme qu'il plaît au roi d'honorer !
- Ésaïe 65:13¶ C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Voici, mes esclaves mangeront, mais vous aurez faim ; voici, mes esclaves boiront, mais vous aurez soif ; voici, mes esclaves se réjouiront, mais vous serez honteux ;
- Luc 13:28Là seront les pleurs {Grec, le pleur.} et le grincement des dents, quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu et vous, jetés dehors.
- Luc 16:23Et dans le séjour des morts, levant les yeux, comme il était dans les tourments, il vit de loin Abraham et Lazare dans son sein ;
- Psaumes 37:12¶ Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui :
- Matthieu 22:13Alors le Roi dit aux serviteurs : Liez-lui pieds et mains, emportez-le, et le jetez dans les ténèbres de dehors ; là seront les pleurs {Grec, sera le pleur et.} et le grincement des dents.
- Apocalypse 16:10¶ Et le cinquième ange versa sa fiole sur le trône de la bête ; et son royaume devint ténébreux ; et ils mâchaient leurs langues de douleur ;
- Psaumes 58:7(58:8) Qu'ils s'évanouissent comme des eaux qui s'écoulent ; que les flèches qu'ils ajustent soient comme brisées ;
- Proverbes 10:28L'attente des justes est joie ; mais l'espoir des méchants périra.
- Proverbes 11:7A la mort de l'homme méchant périt son espoir, et l'attente des iniques périt.
- Luc 16:24et s'écriant il dit : Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et qu'il rafraîchisse ma langue ; parce que je souffre de grandes douleurs dans cette flamme ! –
Commentaires sur Psaumes 112:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le méchant le verra - רשע rasha, le méchant. Certains pensent qu'il s'agit de Satan. Il est distingué de רשעים reshaim, les méchants, dans la conclusion du verset. Il grincera des dents - Par méchanceté et mauvaise volonté. Et se fondre - Par l'envie et l'attente désespérée d'un bien semblable ; car son désir par rapport à lui-même et par rapport à celui qui est l'objet de son envie, périra - sera réduit à néant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les méchants le verront et en seront affligés - Ils verront sa prospérité, ils verront la preuve que Dieu approuve son caractère et sa conduite. Le mot rendu par "affligé" signifie plutôt être en colère ou enragé. Peut-être le mot "frette" exprimerait-il mieux le sens de cette expression. Il grincera des dents - Comme indication de la haine et de la colère. Voir les notes au Psaume 37:12. Et fondra - Disparaîtra - comme la neige qui fond, ou comme un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Les méchants grincent des dents de colère, consumés par leur amère envie (35.16 ; 37.12). La vigueur et la réputation des pieux suscitent des conflits avec ceux qui désirent leur mort. • Les méchants se retireront, accablés de peur et de honte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires