Bible de Lausanne 1872
Exode 22:17
17Si son père refuse positivement de la lui donner, il paiera [une indemnité] en argent, selon la dot des vierges.
Exode 22:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne laisseras point vivre la magicienne.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne laisseras pas vivre la magicienne.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne laisseras pas vivre de magicienne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
Contexte de Exode 22:17
15Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation ; si elle est louée, elle est risquée {Héb> elle va.} pour son louage. 16¶ Quand un homme aura séduit une vierge qui n'était point fiancée, et aura couché avec elle, il sera tenu d'en faire sa femme, en la dotant. Si son père refuse positivement de la lui donner, il paiera [une indemnité] en argent, selon la dot des vierges. 18¶ Tu ne laisseras point vivre la sorcière. 19¶ Quiconque couchera avec une bête sera certainement mis à mort.
Lire Exode 22 en entierExode 22:17 mot à mot
אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 22:17
- Deutéronome 7:3Tu ne t'allieras point en mariage avec elles : tu ne donneras pas ta fille à leur fils et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils ;
- Genèse 23:16Et Abraham écouta Ephron ; et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, les fils de Heth écoutant : quatre cents sicles d'argent ayant cours chez les commerçants.
- Genèse 34:12Imposez-moi la dot et le don les plus considérables, et je les donnerai, comme vous me direz ; et donnez-moi la jeune fille pour femme.
- Deutéronome 22:29l'homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune femme cinquante [sicles] d'argent, et elle sera sa femme : parce qu'il l'a humiliée, il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra {Héb> tous ses jours.}.
- 1 Samuel 18:25Et Saül dit : Vous parlerez ainsi à David : Aucune dot ne ferait autant de plaisir au roi que cent prépuces de Philistins, pour qu'il se venge des ennemis du roi. Et Saül pensait de faire tomber David par les mains des Philistins.
Commentaires sur Exode 22:17
Thèmes liés à Exode 22:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires